Over 950 Human Rights Activists Urge President Macron to Secure the Release of Narges Mohammadi

More than 950 human rights activists, feminists, and writers in France have called on President Emmanuel Macron to take decisive action for the immediate release of Narges Mohammadi, the 2023 Nobel Peace Prize laureate. With family ties to France and honorary citizenship in several French towns, her freedom remains an urgent humanitarian priority.

The Narges Foundation has received this open letter & wants to share this with the members of the press today, a symbol of solidarity with Narges Mohammadi and a call for action. This collective effort highlights the growing global demand for her release and underscores the importance of international action.

Read the full letter Published by Le Monde – 22 Nov 2024 :

Open Letter to President Macron

President Macron,

 

We, a global collective of writers, artists, feminists, & activists, write to urgently demand action regarding the life-threatening situation of Narges Mohammadi, Nobel Peace Prize laureate and tireless advocate for human rights, currently held in Tehran’s Evin Prison.

Her husband, Taghi Rahmani, a political activist who endured 14 years in Iranian prisons, found refuge in France in 2012. Their twin children, Ali and Kiana Rahmani, joined him in 2015 at the tender age of eight, having been forced to leave Iran with one parent in exile and the other in political prison. Today, they embrace France as their second home.

Narges Mohammadi, a tireless champion of human rights, has dedicated years to fighting against executions and gender apartheid in Iran, courageously paying a heavy price for her unwavering stand.

She was awarded the Nobel Peace Prize for her “fight against the oppression of women in Iran and her efforts to promote human rights and freedom for all.” However, this highest honor for human rights advocacy has resulted in intensified repression, depriving her of the fundamental rights to visitation and contact with her family and lawyer for nearly a year, since November 2023.

Narges Mohammadi has been sentenced to a total of more than 36 years in prison, along with 145 lashes, and has endured 135 days in solitary confinement. While She has already endured more than a decade in prison, her ordeal is far from over. Just weeks ago, she was handed yet another sentence for peacefully protesting executions as now two of her cellmates in Evin Prison’s women’s ward, Varisheh Moradi and Pakhshan Azizi, are sentenced to death.

At 52 years old, Narges Mohammadi now faces over 10 more years of imprisonment while being denied essential medical care. Iranian authorities are actively endangering her life as she suffers from severe health issues, including heart and cardiac problems, back pain, eye disorders, a suspicious breast lump, and potential bone cancer. This denial, despite her rapidly deteriorating health is a calculated cruelty & an attempt to silence one of Iran’s most prominent voices for justice.

 

President Macron,

As a matter of extreme urgency, we call on you to act decisively by pressing for the immediate and unconditional release of Narges Mohammadi, who not only has family in this country but have received honorary citizenship in several towns in France by Lyon, Chilly Mazarin in the Paris region, La Buisse in Isère, Vire in Calvados.

We call on you to put an end to the abusive treatment of all political prisoners in Iran, put human rights a priority in any negotiations with the Islamic Republic government and take all necessary steps to safeguard Narges Mohammadi’s release to save her life.

 

May our shared motto live on forever

“Woman Life Freedom”

Free Narges Now!
#FreeNarges

 

Primary Signatures: 

Shirin Ebadi – Nobel Peace Prize Laureate, 2003
Pinar Selek – Sociologist, author, and feminist activist
Golshifteh Farahani – Actress and human rights activist
Marine Tondelier – National Secretary of the Green Party
Düzen Tekkal – President of HÁWAR.help
Karin Deutsch Karlekar – Director of Writers at Risk and PEN International
Carole Mesrobian – President of PEN Club France
Maryse Artiguelong – Vice-President of the International Federation for Human Rights (FIDH)
Beata Umubyeyi Mairesse – Writer
Mariam Claren – Daughter of Iranian political prisoner Nahid Taghavi
Chirinne Ardakani – Lawyer for the family of Narges Mohammadi
Yannick Jadot – Senator for Paris
Jean-Luc Romero – Writer and Deputy Mayor of Paris for Human Rights, Integration, and Anti-Discrimination
Marie Toussaint – Member of the European Parliament
Élisabeth Nicoli – President of the Women’s Alliance for Democracy
Azadeh Kian – Sociologist and political scientist
Valérie Manteau – Writer
Sorour Kasmaï – Novelist and translator
Geneviève Garrigos – Paris Councilor and former President of Amnesty International France
Raphaëlle Rémy-Leleu – Paris Councilor and Vice-President of the Elected Officials Against Violence Against Women organization
François Béchieau – Deputy Mayor of Paris’ 19th District
Mounir Satouri – Member of the European Parliament
Sepideh Farsi – Filmmaker
Marie-Christine Vergiat – Co-President of the Human Rights League (LDH)
Sophie Bussière – Spokesperson for the Green Party
Thomas Dossus – Senator for Rhône
Serge Avédikian – Franco-Armenian actor and director
Nathalie Tessier – Marseille city councillor, responsible for women’s rights
Christine Villeneuve – publisher, director of éditions des femmes-AntoinetteFouque
Julie Ferrua – co-delegate general of Union syndicale Solidaires
Marie-Charlotte Garin – Member of Parliament for the Rhône’s 3rd District
Pierre-Alain Mannoni – Academic and activist for migrant rights
Maud Olivier – Former French MP and feminist activist
Guy Benarroche – Senator for Bouches-du-Rhône
Didier Jau – Mayor of Marseille’s 4th and 5th Districts
Steevy Gustave – Member of Parliament for Essonne’s 3rd District
Malika Bonnot – Councilor for Lyon’s 9th District
Boris Tavernier – Member of Parliament for Rhône’s 2nd District
Charles Fournier – Member of Parliament for Indre-et-Loire’s 1st District
Damien Girard – Member of Parliament for Morbihan’s 5th District
Nadine Georgel – Mayor of Lyon’s 5th District
Sanda Regol – Member of Parliament for Bas-Rhin’s 1st District
Arnaud Bonnet – Member of Parliament for Seine-et-Marne’s 8th District
Margot Belair – Deputy Mayor of Grenoble
Raymonde Poncet Monge – Senator for Rhône
Marie Pochon – Member of Parliament for Drôme’s 3rd District
Laurent Boulanger – Regional Co-Secretary of the Green Party, Aquitaine
Benjamin Badouard – Member of the Green Party Executive Bureau
Thérèse Rabatel – Deputy Mayor of Lyon, in charge of gender equality and support for people with disabilities

To View All Signatures Click Here.

 

FRENCH TRANSLATION

Lettre ouverte au Président Macron : Exigeons la libération immédiate de Narges Mohammadi, Prix Nobel de la paix et citoyenne d’honneur de la France

Lettre ouverte à Monsieur le Président, Emmanuel Macron

 

Monsieur le Président de la République,

Nous, collectif mondial de personnalités – écrivain-e-s, artistes, féministes et militant-e-s– vous écrivons pour vous demander, de toute urgence, d’agir concernant la situation critique de Narges Mohammadi, lauréate du Prix Nobel de la Paix et infatigable défenseure des droits humains, actuellement détenue dans la prison d’Evin à Téhéran.

Son époux, Taghi Rahmani, opposant politique ayant passé 14 ans dans les prisons iraniennes, a trouvé refuge en France en 2012. Leurs enfants jumeaux, Ali et Kiana Rahmani, l’ont rejoint en 2015, alors âgés de huit ans. Ils ont trouvé refuge en France, à l’instar de leur père, tandis que leur mère subissait la prison politique. Aujourd’hui, ils considèrent la France comme leur deuxième maison.

Depuis des années, Narges Mohammadi mène un combat acharné contre les exécutions et l’apartheid de genre en Iran et a payé un lourd tribut pour son courage.

Elle a reçu le Prix Nobel de la Paix pour sa « lutte contre l’oppression des femmes en Iran et son combat pour promouvoir les droits humains et la liberté pour tous ». Cette distinction, la plus haute reconnaissance en matière de défense des droits humains, lui a valu une répression accrue. Depuis novembre 2023, elle est privée de ses droits fondamentaux de visite et de tout contact avec sa famille et son avocat.

Au total, Narges Mohammadi a été condamnée à plus de 36 ans de prison, 145 coups de fouet et a d’ores et déjà purgé 135 jours d’isolement. Malgré plus d’une décennie passée derrière les barreaux, son calvaire se poursuit ainsi que celui de ses codétenues comme Varisheh Moradi et Pakhshan Azizi, avec lesquelles elle partage le quartier des femmes de la prison d’Evin, condamnées à mort. Pour avoir protesté pacifiquement contre leur condamnation à mort, Narges Mohammadi a fait l’objet d’une peine supplémentaire.

À 52 ans, Narges Mohammadi fait désormais face à plus de dix années supplémentaires d’incarcération, tandis que les autorités iraniennes lui refusent les soins médicaux nécessaires, mettant délibérément sa vie en danger. Sa santé est gravement compromise : elle souffre de problèmes cardiaques, de douleurs dorsales, de troubles de la vision, d’une masse suspecte au sein et d’un cancer osseux potentiel. Ce refus de soins, alors que son état se dégrade jour après jour, relève d’une cruauté calculée visant à réduire au silence l’une des voix les plus emblématiques de la justice et des droits humains en Iran.
Monsieur le président,
C’est la raison pour laquelle, nous vous appelons, de toute urgence, à agir fermement, et par tous moyens, pour obtenir la libération immédiate et inconditionnelle de Narges Mohammadi. Narges Mohammadi a non seulement des attaches familiales fortes en France mais peut compter sur le soutien de nombreuses communes et de citoyens français qui lui ont fait l’amitié et l’honneur de lui accorder la citoyenneté d’honneur à l’instar de Lyon, Chilly-Mazarin en région parisienne, La Buisse en Isère, Vire dans le Calvados.
Nous vous appelons à user de tous les moyens de pression disponibles pour qu’il soit mis fin à la répression des prisonniers politiques en Iran, à subordonner la poursuite de toute relation diplomatique avec le gouvernement de la République islamique d’Iran au respect des droits humains et à prendre toutes les mesures pour assurer la libération de Narges Mohammadi et la délivrance des soins dont elle a besoin afin de garantir son intégrité.
Que notre devise demeure à jamais,
Femme, Vie, Liberté.

Libérez Narges Maintenant !
#FreeNarges

 

Premières signatures:

Shirin Ebadi – Lauréate du prix Nobel de la paix 2003
Pinar Selek – Sociologue, autrice et militante féministe
Golshifteh Farahani – Actrice et militante des droits humains
Marine Tondelier – Secrétaire nationale des Écologistes
Düzen Tekkal – Présidente de HÁWAR.help
Karin Deutsch Karlekar – Directrice de Writers at Risk et PEN International
Carole Mesrobian – Présidente de PEN Club France
Maryse Artiguelong – Vice-présidente de la Fédération Internationale pour les Droits Humains (FIDH)
Beata Umubyeyi Mairesse – Écrivaine
Mariam Claren – Fille de la prisonnière politique iranienne, Nahid Taghavi
Chirinne Ardakani – Avocate de la famille de Narges Mohammadi
Yannick Jadot – Sénateur de Paris
Jean-Luc Romero – Écrivain et adjoint à la mairie de Paris en charge des droits humains, de l’intégration et de la lutte contre les discriminations
Marie Toussaint – Députée européenne
Élisabeth Nicoli – Présidente de l’Alliance des femmes pour la démocratie
Azadeh Kian – Sociologue et politologue
Valérie Manteau – Écrivaine
Sorour Kasmaï – Romancière et traductrice
Geneviève Garrigos – Conseillère de Paris, ancienne présidente d’Amnesty International France
Raphaëlle Rémy-Leleu – Conseillère de Paris, vice-présidente d’Élu·e·s contre les violences faites aux femmes
François Béchieau – Adjoint au maire du 19ème arrondissement de Paris
Mounir Satouri – Député européen
Sepideh Farsi – Cinéaste
Marie-Christine Vergiat – Co-présidente de la Ligue des Droits de l’Homme (LDH)
Sophie Bussière – Porte-parole des Écologistes
France, ancienne députée européenne
Thomas Dossus – Sénateur du Rhône
Serge Avédikian – Acteur et réalisateur franco-arménien
Nathalie Tessier – Conseillère municipale de Marseille, chargée des droits des femmes
Christine Villeneuve – éditrice, directrice des éditions des femmes-AntoinetteFouque
Julie Ferrua – co-déléguée générale de l’Union syndicale Solidaires
Marie-Charlotte Garin – Députée de la 3ème circonscription du Rhône
Pierre-Alain Mannoni – Universitaire et militant de la défense des droits des migrants
Maud Olivier – Ancienne députée française et militante féministe
Guy Benarroche – Sénateur des Bouches-du-Rhône
Didier Jau – Maire des 4ème et 5èmes arrondissements de Marseille
Steevy Gustave – Député de la 3ème circonscription de l’Essonne
Malika Bonnot – Conseillère du 9ème arrondissement de Lyon
Boris Tavernier – Député de la 2ème circonscription du Rhône
Charles Fournier – Député de la 1ère circonscription d’Indre-et-Loire
Damien Girard – Député de la 5ème circonscription du Morbihan
Nadine Georgel – Maire du 5ème arrondissement de Lyon
Sanda Regol – Députée de la 1ère circonscription du Bas-Rhin
Arnaud Bonnet – Député de la 8ème circonscription de Seine-et-Marne
Margot Belair – Adjointe au maire de Grenoble
Raymonde Poncet Monge – Sénatrice du Rhône
Marie Pochon – Députée de la 3ème circonscription de la Drôme
Laurent Boulanger – Co-secrétaire régional Les Écologistes Aquitaine
Benjamin Badouard – Membre du bureau exécutif Les Écologistes
Thérèse Rabatel – Adjointe au Maire de Lyon, déléguée à l’égalité femmes-hommes et aux personnes en situation de handicap

 

Plus de 850 écrivain·e·s, activistes et féministes ont signé cette lettre.

 

PERSIAN TRANSLATION

نامه‌ سرگشاده به ماکرون رئیس‌جمهور فرانسه : درخواستی برای آزادی فوری برنده جایزه صلح نوبل و شهروند افتخاری فرانسه، نرگس محمدی

نامه‌ای سرگشاده به رئیس‌جمهور فرانسه امانوئل ماکرون

رئیس‌جمهور محترم فرانسه،
جناب آقای ماکرون،

ما، جمعی از نویسندگان، هنرمندان، فعالان حقوق بشر و حقوق زنان فمنیست، این نامه را به جهت درخواست فوری برای اقدامی قاطع در مورد وضعیت خطرناک نرگس محمدی، برنده جایزه صلح نوبل و مدافع خستگی‌ناپذیر حقوق بشر که در زندان اوین تهران نگهداری می‌شود، می نویسیم.

تقی رحمانی، فعال سیاسی و همسر نرگس محمدی که خود ۱۴ سال از عمرش را در زندان‌های جمهوری اسلامی سپری کرده است سال ۲۰۱۲ در فرانسه پناهنده می شود. فرزندان دوقلوی او و نرگس، علی و کیانا رحمانی، سال ۲۰۱۵ در سن هشت‌سالگی در حالی به پدرشان پیوستند که پس از بازداشت مادر و تبعید اجباری پدر چاره ای جز ترک وطن نداشتند. امروز آنها فرانسه را به‌عنوان خانه دوم خود پذیرفته‌اند.

نرگس محمدی، مدافع خستگی‌ناپذیر حقوق بشر، سال‌های زیادی از عمر خود را صرف مبارزه با اعدام‌ها و آپارتاید جنسیتی در ایران کرده است و بهای سنگین این ایستادگی شجاعانه را می پردازد.

او به دلیل «مبارزه علیه سرکوب زنان در ایران و تلاش‌هایش برای ترویج حقوق بشر و آزادی برای همه» برنده جایزه صلح نوبل ۲۰۲۳ شد، اما بالاترین افتخار حقوق بشری در جهان، برای او منجر به افزایش فشار و محرومیت از حقوق اولیه انسانی از سمت حکومت جمهوری اسلامی از جله محرومیت از حق تماس و حق ملاقات با وکیل و خانواده از نوامبر ۲۰۲۳ شد.

نرگس محمدی در طی سالیان عمرش مجموعا به بیش از ۳۶ سال زندان ۱۴۵و ضربه شلاق محکوم شده و ۱۳۵ روز در سلولهای انفرادی بوده است.او در حالی مرتبا احکام جدیدی دریافت می کند که بیش از یک دهه از عمر خود را در زندان سپری کرده است، رنجی که رهایی از آن ممکن نیست…تنها چند هفته پیش، به دلیل اعتراض مسالمت‌آمیز علیه اعدام‌ها در ایران به حکم جدیدی محکوم شد در حالی که اکنون دو تن از هم‌بندی‌هایش در بند زنان زندان اوین، وریشه مرادی و پخشان عزیزی، به اعدام محکوم شده‌اند.

نرگس محمدی ۵۲ ساله اکنون با بیش از ۱۰ سال دیگر حبس روبه‌روست و از مراقبت‌های ضروری پزشکی هم محروم است. مقامات ایرانی عمداً جان او را به خطر می‌اندازند، در حالی که او از مشکلات شدید سلامتی از جمله بیماری‌های قلبی، دردهای کمر، اختلالات چشمی، توده مشکوک در سینه و احتمال ابتلا به سرطان استخوان رنج می‌برد. این میزان بی‌توجهی به سلامت او، با وجود وخامت سریع شرایط جسمی‌اش، ظلمی برنامه ریزی شده و تلاشی برای خاموش کردن یکی از بلندترین فریاد های عدالت خواهی در ایران است.

جناب آقای ماکرون،

ما از شما می‌خواهیم که به‌طور جدی ، فوری و موثر برای آزادی بی‌قید وشرط نرگس محمدی اقدام کنید؛ کسی که نه‌ تنها همسر و فرزندانی شهروند فرانسه دارد، بلکه خودش بارها نشان افتخار شهروندی فرانسه را از شهرهایی چون لیون، شیلی مازاران در استان پاریس، لا بویس و ویر در کالوادوس دریافت کرده است.

ما از شما می‌خواهیم برای پایان بدرفتاری ها با تمامی زندانیان سیاسی در ایران تلاش کنید ، حقوق بشر را در اولویت هرگونه مذاکره ای با رژیم جمهوری اسلامی قرار دهید و تمامی اقدامات ممکن و لازم را برای آزادی نرگس محمدی و نجات جان او انجام دهید.

باشد که شعار مشترک ما تا ابد زنده بماند:
«زن، زندگی، آزادی»

نرگس محمدی را آزاد کنید!
#FreeNarges

شیرین عبادی – برنده جایزه صلح نوبل، ۲۰۰۳
پینار سلیک – جامعه‌شناس، نویسنده، و فعال فمینیست
گلشیفته فراهانی – بازیگر و فعال حقوق بشر
مارین توندلیر – دبیر ملی حزب سبز
دوزن تکال – رئیس سازمان HÁWAR.help
کارین دویچ کارلکلر – مدیر بخش نویسندگان در معرض خطر و عضو PEN International
کارول مسروبیان – رئیس PEN Club فرانسه
ماریز آرتیگلونگ – نایب‌رئیس فدراسیون بین‌المللی حقوق بشر (FIDH)
بئاتا اوموبیهی مایرس – نویسنده
مریم کلارن – دختر زندانی سیاسی ایرانی ناهید تقوی
چرین اردکانی – وکیل خانواده نرگس محمدی
یانیک ژادو – سناتور پاریس
ژان-لوک رومرو – نویسنده و معاون شهردار پاریس در حوزه حقوق بشر، ادغام و مبارزه با تبعیض
ماری توسن – عضو پارلمان اروپا
الیزابت نیکولی – رئیس ائتلاف زنان برای دموکراسی
آزاده کیان – جامعه‌شناس و دانشمند علوم سیاسی
والری مانتو – نویسنده
سرور کسمایی – رمان‌نویس و مترجم
ژنوویو گریگو – عضو شورای شهر پاریس و رئیس پیشین عفو بین‌الملل فرانسه
رافائل رمی-لولو – عضو شورای شهر پاریس و نایب‌رئیس سازمان منتخبان علیه خشونت علیه زنان
فرانسوا بشیو – معاون شهردار منطقه ۱۹ پاریس
منیر ساتوری – عضو پارلمان اروپا
سپیده فارسی – فیلمساز
ماری-کریستین ورژیات – هم‌رئیس لیگ حقوق بشر (LDH)
سوفی بوسیر – سخنگوی حزب سبز
توماس دوسو – سناتور رون
سرژ آودیکیان – بازیگر و کارگردان فرانسوی-ارمنی
ناتالی تسیر – عضو شورای شهر مارسی و مسئول حقوق زنان
کریستین ویلنوو – ناشر و مدیر انتشارات des femmes-Antoinette Fouque
جولی فروآ – معاون دبیرکل اتحادیه سندیکایی Solidaires
ماری-شارلوت گارین – نماینده پارلمان از حوزه سوم رون
پیر-آلن منونی – دانشگاهی و فعال حقوق مهاجران
مود اولیویه – نماینده پیشین مجلس فرانسه و فعال فمینیست
گی بناروچ – سناتور از بوچ-دو-رون
دیدیه ژو – شهردار مناطق ۴ و ۵ مارسی
استیوی گوستاو – نماینده پارلمان از حوزه سوم اسون
مالیکا بونو – عضو شورای شهر منطقه نهم لیون
بوریس تاورنیه – نماینده پارلمان از حوزه دوم رون
شارل فورنیه – نماینده پارلمان از حوزه اول اندر-ا-لوآر
دیمین ژیرار – نماینده پارلمان از حوزه پنجم موربیان
نادین جورجل – شهردار منطقه پنجم لیون
ساندا رگول – نماینده پارلمان از حوزه اول باس-رن
آرنو بونه – نماینده پارلمان از حوزه هشتم سن-ا-مارن
مارگو بلر – معاون شهردار گرونوبل
ریموند پونسه مونژ – سناتور از رون
ماری پاشون – نماینده پارلمان از حوزه سوم دروم
لوران بولانژه – دبیر منطقه‌ای حزب سبز، آکیتن
بنجامین بادیوار – عضو دفتر اجرایی حزب سبز
ترز راباتل – معاون شهردار لیون، مسئول برابری جنسیتی و حمایت از افراد دارای معلولیت