Message from Narges Mohammadi, Nobel Peace Prize Laureate, on the Second Anniversary of Mahsa Jina Amini’s Death
Message from Narges Mohammadi, Nobel Peace Prize Laureate, on the Second Anniversary of Mahsa Jina Amini’s Death and the Start of the ‘Women, Life, Freedom’ Movement.
Two years have passed since the killing of Mahsa Jina Amini and the magnificent and powerful movement of “Women, Life, Freedom.” In these two difficult and agonizing years, although the wounds have left marks on the bodies of those exhausted and tormented by oppression, discrimination, and tyranny, and despite the challenging road ahead, we all know that nothing is as it was before. The people feel the greatest change in their beliefs, lives, and society. A change that, while it has not yet toppled the Islamic Republic regime, has shaken the foundations of religious tyranny.
The “Woman, Life, Freedom” movement has made the people’s disillusionment with the regime so visible that a presidential candidate, during a live debate, admitted, “Which people are we talking about? The 60 percent who were unwilling to go to the polls.” The “Woman, Life, Freedom” movement has redefined the people’s role in confronting tyrannical rule, imposing a new understanding that instills fear within this theocratic regime.
From Kurdistan to Sistan and Baluchestan, and from Tehran to Azerbaijan and Khuzestan, people with diverse voices have come together to challenge the very foundations of tyranny.
On the second anniversary of the “Women, Life, Freedom” movement, we reaffirm our commitment to achieving democracy, freedom, and equality and to defeating theocratic despotism.
Today, we raise our voices louder and strengthen our resolve.
I call on international institutions and people around the world not only to observe but to take active action. I urge the United Nations to end its silence and inaction in the face of the devastating oppression and discrimination by theocratic and authoritarian governments against women by criminalizing gender apartheid. The liberation of women from the grip of oppression and discrimination is essential for empowering the force that drives peace and democracy.
Narges Mohammadi
September 14, 2024
Evin Prison – Women’s Ward
پیام نرگس محمدی برنده جایزه صلح نوبل به مناسبت دومین سالگرد کشته شدن مهسا ژینا امینی و آغار جنبش انقلابی ‘زن، زندگی، آزادی” خطاب به جامعی جهانی، سازمان ملل، مردم سراسر دنیا، فعالین حقوق بشر و حقوق زنان و نهاد های بین المللی.
دو سال از کشته شدن مهسا – ژینا امینی و جنبش باشکوه و قدرتمندِ «زن، زندگی، آزادی» گذشت.
در این دو سالِ سخت و جانکاه، گرچه زخم‌ها بر تنِ خستگان و شوریدگان از ستم، تبعیض و استبداد نشانده‌اند، گرچه راهی دشوار پیش روی ماست، اما همه می‌دانیم که دیگر هیچ چیز مثل گذشته نیست. مردم بزرگ‌ترین تغییر را در باورها، زندگی و جامعه‌شان احساس می‌کنند. تغییری که گرچه تغيير نظام جمهوری اسلامی را رقم نزده، اما بنیانِ استبداد دینی را متزلزل کرده‌است.
این جنبش، واقعیت روی‌گردانی مردم از حکومت را چنان ملموس کرده که کاندیدای ریاست جمهوری در صحن علنی مناظره اعتراف می‌کند که ما از کدام مردم سخن می‌گوییم، ۶۰ درصدی که حتی حاضر نشدند پای صندوق رأی بیایند.
جنبش «زن، زندگی، آزادی» عنصر مردم را برای حکومتِ استبدادی دوباره معنا کرده، معنایی که وحشت را بر حکومت دینی تحمیل کرده است. مردمی که از کردستان تا سیستان و بلوچستان و از تهران تا آذربایجان و خوزستان کنار هم ایستادند و در چندصدایی وحدت‌آمیز بنیان استبداد را نشانه گرفتند.
در دومین سالگرد جنبش «زن، زندگی، آزادی» عهد و میثاقمان برای رسیدن به دموکراسی، آزادی و برایری و شکستِ استبداد دینی را قوت می‌بخشیم.
صدای فریادمان را بلندتر و اراده‌هایمان را مصمم‌تر می‌کنیم.
از نهادهای بین‌المللی و مردم سراسر جهان نه فقط نظاره بلکه کنشی فعال می‌طلبم. از سازمان ملل تقاضا دارم با جرم‌انگاری آپارتاید جنسیتی، به سکوت و بی‌عملی‌شان در مواجه با ستم و تبعیضِ ویرانگرِ حکومت‌های دینی و استبدادی علیه زنان پایان بخشند. چرا که رهایی زنان از چنبره‌ی ستم و تبعیض، قدرت‌بخشی به نیروی پیش‌برنده‌ی صلح و دموکراسی است.
نرگس محمدی
۲۴ شهریور ۱۴۰۳
زندان اوین – بند زنان
