Lawyer: Narges Mohammadi Denied Medical Care and Communication Amid Abuse Claims
August 14, 2024 – In an interview with Emtedad Net News, Mostafa Nili, the lawyer representing Narges Mohammadi in Iran, provided an update on her deteriorating health condition. Narges Mohammadi, a prominent human rights activist, has not yet received the urgent medical care she requires.
During the interview, Nili stated:
“My client has two requests that remain unmet: a meeting with her lawyer and the dispatch of a forensic doctor to document the bruises on her body. Despite the prison doctor’s orders and my client’s heart condition, she has not been sent to the hospital.”
Mostafa Nili, Narges Mohammadi’s lawyer, in an interview with Emtedad:
“My client’s ability to make phone calls has been cut off by prison authorities since November 29, 2023. Ms. Mohammadi claims she has been subjected to physical violence, resulting in bruises on her body. Meeting with lawyers and being referred to a forensic doctor are two of her requests that remain unmet. Despite the prison doctors’ recommendations, no arrangements have been made by prison officials to send my client to the hospital.”
In an interview with Emdad, Mostafa Nili, lawyer and legal expert, described the conditions of his client’s imprisonment and stated: Since November 29, 2023, Narges Mohammadi has been unable to make phone calls to her family, lawyers, or anyone outside the prison, as her phone privileges have been cut off by the prison authorities for months.
During this period, if she had any needs or requests, they were either communicated to us through her cellmates’ calls to their families or during visitation days via her cellmates, so that we could take the necessary steps if needed.
Last Tuesday on 6th of Aug. , based on what we learned from the media, there were incidents in the women’s ward—following the execution of Reza Rasai—though I am not aware of further details. Then, on Saturday, one of Ms. Mohammadi’s cellmates contacted me to discuss my client’s medical issues and the urgent need for her to be sent to the hospital.
During this conversation, I learned that Narges Mohammadi had submitted two requests to the prison authorities: one for a meeting with her lawyers and another for a referral to the forensic doctor. My client claims that she was subjected to physical violence and that bruises are visible on her body.
Additionally, according to her cellmates, the prison doctors recommended that my client be sent to the hospital, especially considering Narges Mohammadi’s heart condition and the physical impact on an area of her body where a tumor is reportedly located. This requires more thorough medical examinations and necessary checks, a demand that has yet to be fulfilled, as no arrangements have been made to send my client to the hospital.
The call was cut off during this conversation, and we couldn’t continue. However, later on, through the meetings of my client’s cellmates with their families, we were informed that Narges Mohammadi’s two requests remain unchanged. On Monday, I visited the Evin Prison Oversight Office and discussed my client’s demands with the prison’s supervising prosecutor.
Given my client’s history of heart disease, I specifically requested that her transfer to the hospital be expedited and that her medical treatment be urgently pursued. Regarding the issue of filing a complaint, it was stated that my client should submit her complaint to Branch 33 of the Prosecutor’s Office, which has jurisdiction, through the prison. It was also agreed that the prison authorities would facilitate my client’s complaint and forward it to the Security Prosecutor’s Office as the competent authority.
Our current request regarding the restriction on phone calls is very clear. While restrictions on phone calls can be imposed as a disciplinary measure according to the Prison Organization’s regulations, the complete cutoff of phone privileges has deprived my client of the ability to communicate with her family and lawyers.
As a result, if Ms. Mohammadi needs to make a request, she has no way to convey it to her lawyers. This issue is a serious violation of Narges Mohammadi’s rights, and we hope that the prison authorities will find a solution in this regard.
Filing a complaint and requesting a referral to the forensic doctor to investigate the injuries sustained is another of our demands, which we hope the judicial authorities will promptly address and investigate.”
Mostafa Nili Lawyer
14 Aug 2024 – Tehran
مصطفی نیلی وکیل نرگس محمدی:
موکلم دو خواسته دارد که تا کنون پاسخ داده نشده؛ ملاقات با وکیل و اعزام پزشکی قانونی برای ثبت اثار کبودی بر بدنش
علی رغم دستور پزشک زندان و با توجه به بیماری قلبی موکلم، او به بیمارستان اعزام نشده است.
مصطفی نیلی، وکیل نرگس محمدی در گفتگو با امتداد:۲۴ مرداد ۱۴۰۳
امکان تماس تلفنی موکلم از هشتم آذر ماه سال گذشته توسط مسئولین زندان قطع شده/ خانم محمدی، مدعی است که ضرباتی به وی وارد شده و آثاری از کبودی نیز روی بدن او وجود دارد/ دیدار با وکلا و معرفی به پزشک قانونی، دو خواسته موکلم از مسئولین زندان است/ به رغم توصیه پزشکان بهداری زندان، هنوز هیچ هماهنگی برای اعزام به موکلم به بیمارستان صورت نگرفته
امتداد-گروه خبر: مصطفی نیلی، حقوقدان و وکیل دادگستری در گفتگویی با امتداد، ضمن تشریح وضعیت و شرایط حبس موکل خود، اظهار داشت: از هشتم آذر ماه سال گذشته، نرگس محمدی امکان تماس تلفنی با خانواده، وکلا و به طور کلی خارج از زندان را نداشته و تلفن‌های او توسط مسئولین زندان قطع شده است.
در این مدت هم اگر چنانچه نیاز و درخواستی داشته، یا از طریق همبندیهای او در تماس‌های آن‌ها با خانواده‌های‌شان به اطلاع ما رسیده و یا در روزهای ملاقات، باز به وسیله همبندیهای موکلم به ما اطلاع داده شده تا اگر پیگیری لازم بوده، برای‌شان انجام دهیم.
سه‌شنبه هفته گذشته، ظاهراً بر اساس آنچه ما هم از طریق رسانه‌ها مطلع شدیم ، اتفا‌ق‌هایی در بند زنان-پس از اعدام رضا رسائی- رخ داده که من هم در جریان جزئیات بیشتری نیستم. تا اینکه روز شنبه، یکی از همبندیهای خانم محمدی با من تماس گرفته و درباره مشکلات پزشکی موکلم و بحث لزوم اعزام او به بیمارستان صحبت کرد.
در ادامه همین تماس، مطلع شدم که نرگس محمدی دو خواسته به مسئولین زندان ارائه داده است. یکی دیدار با وکلا و دیگری معرفی به پزشکی قانونی. موکلم مدعی است که ضرباتی به وی وارد شده و آثاری از کبودی نیز روی بدن او وجود دارد.
همچنین به گفته همبندی‌ها، پزشکان بهداری برای موکلم بحث اعزام به بیمارستان را مطرح کردند که با توجه به بیماری قلبی نرگس محمدی و برخورد ضربه به بدن او و ناحیه‌ای که ظاهراً توموری در آن وجود دارد، بررسی‌های پزشکی دقیق‌تر و معاینات لازم در این باره صورت بگیرد. مطالبه‌ای که تاکنون محقق نشده و هیچ هماهنگی برای اعزام موکلم به بیمارستان صورت نگرفته است.
در حین این صحبت تماس قطع و ادامه صحبت میسر نشد. اما بعداً از طریق ملاقات همبندیهای موکلم با خانواده‌های‌شان به اطلاع ما رسید که دو خواسته نرگس محمدی همچنان پابرجاست. من روز دوشنبه به دایره نظارت زندان اوین مراجعه و مطالبات موکلم را با دادیار ناظر زندان در میان گذاشتم.
به طور ویژه -با توجه به سوابق بیماری قلبی موکل- تقاضا کردم که اعزام او هرچه زودتر صورت گرفته و پیگیری درمانی به قید فوریت انجام شود. در خصوص مسئله شکایت هم عنوان شد که موکلم باید شکایت خود را طرح و به دادسرای ناحیه ۳۳-که مرجع صالحه بوده- از طریق زندان ارائه دهد. بر همین اساس هم مقرر شد مسئولین زندان امکان شکایت موکل را فراهم و به دادسرای امنیت به عنوان مرجع صالح منعکس شود.
الان هم تقاضای ما درباره محدودیت تماس تلفنی بسیار روشن است. البته محدودیت درباره تماس تلفنی بر اساس آئین‌نامه سازمان زندان‌ها به عنوان یک تنبیه در نظر گرفته شده اما، قطع کامل آن، امکان ارتباط موکل با خانواده و وکلا را از بین برده است.
بر همین اساس هم، اگر چنانچه خانم محمدی نیاز به انجام خواسته‌ای داشته باشد، عملاً هیچ امکانی برای انتقال آن به وکلای خود ندارد. این مسئله؛ واقعاً ناقض حقوق نرگس محمدی بوده و امیدواریم که مسئولین زندان تمهیدی در این رابطه بیاندیشند.
بحث شکایت و تقاضای معرفی به پزشکی قانونی برای بررسی صدمات وارده نیز، دیگر مطالبه ما بوده که امیدواریم مقامات قضائی هرچه زودتر به مسئله ورود کرده و آن را مورد بررسی قرار دهند.
۲۴ مرداد ۱۴۰۳
