La Repubblica’s Report on Narges Mohammadi’s Meeting with the Italian Parliament
La Repubblica’s Report on Narges Mohammadi’s Meeting with the Italian Parliament
Italy | January 15, 2025
The leader of the Democratic Party (PD), along with Foreign Affairs Head Giuseppe Provenzano, held a remote meeting with Narges Mohammadi, the Iranian Nobel Peace Prize laureate and human rights activist. Mohammadi, sentenced to 36 years in prison, is currently out of prison on a temporary sentence suspension.
“Supporting me means standing alongside countless people striving for democracy, freedom, and equality. It is support for the ideals and collective efforts of a society. We seek a peaceful transition from a religious government to democracy. I firmly believe that the Islamic Republic can no longer survive, an authoritarian regime that puts the lives of citizens at risk.”
Narges Mohammadi, the 2023 Nobel Peace Prize laureate, made these remarks today during a virtual meeting with Elly Schlein, the national secretary of Italy’s Democratic Party (PD). Also present were Giuseppe Provenzano, the party’s Foreign Affairs head, and Shady Alizadeh and Parisa Nazari from the “Woman, Life, Freedom” movement.
Mohammadi further emphasized: “At this moment, the regime is losing its legitimacy in the eyes of Iranian society, which has undergone significant change in recent years, partly thanks to the ‘Woman, Life, Freedom’ movement. That is why the regime has intensified repression—raising execution rates in early January and sentencing three female activists to death. It had been 15 years since the last time the regime handed down death sentences to women activists.”
The discussion between Mohammadi and Schlein focused on the fundamental role of the “Woman, Life, Freedom” movement and the importance of the global fight for women’s rights. “This global struggle allows even someone like me, imprisoned, to feel connected to the rest of the world,” Mohammadi stated. Schlein reaffirmed that their shared goal is to recognize gender apartheid as “a crime against human rights and a global issue.”
Schlein and Provenzano expressed deep appreciation for Mohammadi’s relentless struggle and assured her that Italy’s Democratic Party would continue to fully support the Iranian people’s fight against the Islamic regime and for democracy—within Italian and European society and in all institutional platforms where the party has representation.
Rome, January 15, 2025
گفتگو نرگس محمدی بار وزنامه ریپابلیکا ایتالیا
منتشر شده در تاریخ ۱۵ ژانویه ۲۰۲۵
نرگس محمدی: هر زمان که می گویید از من حمایت می کنید، این حمایت در واقع حمایت از باورهای من که تحقق دموکراسی و آزادی و برابریست، می باشد.
«حمایت از من در کنار بسیاری از مردم که برای دموکراسی و آزادی و برابری تلاش می کنیم. این به معنای حمایت از آرمان و تلاش یک جامعه است. ما خواهان گذار مسالمت‌آمیزی از حکومت دینی به دموکراسی هستیم. من باور دارم که جمهوری اسلامی دیگر توان ادامه ندارد، زیرا یک رژیم استبدادی زندگی شهروندان ایرانی به خطر می‌اندازد.»
این سخنان را نرگس محمدی، برنده جایزه نوبل صلح ۲۰۲۳، امروز در دیداری مجازی با الی شلاین، دبیر ملی حزب دموکراتیک ایتالیا (PD)، بیان کرد. در این نشست، جوزپه پروونتسانو، مسئول امور خارجه حزب، و شادی علیزاده و پریسا نظری از جنبش «زن، زندگی، آزادی» نیز حضور داشتند. نرگس محمدی که به دلیل فعالیت‌هایش در دفاع از حقوق بشر در ایران به ۱۶ سال زندان محکوم شده است، در حال حاضر برای دریافت مراقبت‌های پزشکی در حبس خانگی به سر می‌برد.
محمدی در ادامه تأکید کرد: «در این لحظه، رژیم در نگاه جامعه ایران که طی سال‌های اخیر، از جمله به لطف جنبش« زن، زندگی، آزادی» تغییر کرده است، مشروعیت خود را از دست داده است. به همین دلیل، رژیم شدت سرکوب را افزایش داده است، از جمله با بالا بردن شمار اعدام‌ها در اوایل ژانویه و صدور احکام اعدام برای سه زن فعال. ۱۵ سال بود که رژیم دیگر فعالان زن را به اعدام محکوم نکرده بود.»
گفت‌وگوی محمدی و شلاین بر نقش بنیادین جنبش زن، زندگی، آزادی و اهمیت مبارزه جهانی برای حقوق زنان متمرکز بود. محمدی در این باره گفت: «این مبارزه جهانی باعث می‌شود که حتی فردی در زندان مانند من نیز احساس کند که به بقیه جهان متصل است.» شلاین نیز تأکید کرد که هدف مشترک ما این است که آپارتاید جنسیتی را به عنوان «جنایتی علیه حقوق بشر و یک مسئله جهانی» به رسمیت بشناسیم.
شلاین و پروونتسانو ضمن قدردانی از مبارزه خستگی‌ناپذیر نرگس محمدی، اطمینان دادند که حزب دموکراتیک ایتالیا همچنان به حمایت کامل از مبارزه مردم ایران علیه رژیم اسلامی و برای دموکراسی ادامه خواهد داد؛ هم در جامعه ایتالیا و اروپا، و هم در تمامی نهادهای رسمی که این حزب در آن‌ها نماینده دارد.
رم، ۱۵ ژانویه ۲۰۲۵
