Ceasefire Now — Nobel Peace Laureates Urge an End to the Devastating War Between Israel and Iran; Protect Civilians Across the Region
Nobel Women’s Initiative calls for an immediate ceasefire between Israel and the Islamic Republic of Iran. This war, initiated by Israel in violation of international law, is already causing immense suffering and threatens to ignite a broader regional and global conflict. Civilians, including women and children, are being killed.
As women Nobel Peace Prize Laureates, we stand for peace, justice, and nonviolence. We urge all parties—and the international community—to act now: stop the war and choose dialogue over destruction.
We echo the brave voices across the region calling: No to war.
Narges Mohammadi, Nobel Peace Prize Laureate (2023), sends this message from inside Iran:
“War must not decide our future. I call for peace, for the people of Iran, the region, and the world.” Civilians are paying the highest price – lives lost, homes destroyed, families displaced. In Iran, people face deepening economic hardship and mounting fear.
Shirin Ebadi, Nobel Peace Prize Laureate (2003), has joined civil society activists in demanding an immediate halt to the killing of civilians, an immediate stop to uranium enrichment, an end to attacks on vital infrastructure in both Iran and Israel, and full respect for human rights, including non-interference in each country’s internal affairs.
In April 2024, the Nobel Women’s Initiative led a delegation to Palestine and Jordan, witnessing the devastating impact of Israeli military aggression and illegal occupation—especially on women and children. This deepened our alarm at the escalation and strengthened our commitment to ending violence, injustice, and oppression in the region. We call for full respect for international law and accountability for all violations.
We remain deeply concerned for all civilians, including women human rights defenders and our sister Laureate Narges Mohammadi. Their courage and leadership are vital.
Let us raise our voices, clearly and unequivocally, for an immediate end to this war, an end to all forms of violence, and a renewed commitment to peace, rights, and freedom.
Ceasefire now.
No to war.
Photo used in this statement is courtesy of Narges Mohammadi Foundation.
زنان برنده جایزه صلح نوبل خواستار آتش‌بس فوری میان اسرائیل و جمهوری اسلامی شدند
۱۹ ژوئن ۲۰۲۵ / ۲۹ خرداد ۱۴۰۴
مؤسسه «زنان نوبل» روز پنج‌شنبه ۲۹ خرداد ۱۴۰۴ با انتشار بیانیه‌ای خواستار آتش‌بس فوری میان اسرائیل و جمهوری اسلامی شد. در این بیانیه، این جنگ «ناقض قوانین بین‌المللی» توصیف شده و نسبت به «رنج گسترده انسانی» و «خطر گسترش یک درگیری منطقه‌ای و جهانی» هشدار داده شده است.
در متن بیانیه آمده است:
«غیرنظامیان، از جمله زنان و کودکان، در حال کشته‌شدن هستند. ما، زنان برنده جایزه صلح نوبل، در کنار صلح، عدالت و پرهیز از خشونت ایستاده‌ایم. از همه طرف‌ها — و جامعه بین‌المللی — می‌خواهیم که فوراً اقدام کنند: جنگ را متوقف کنید و گفت‌وگو را جایگزین ویرانی کنید.»
زنان نوبلیست در ادامه تأکید کرده‌اند:
«ما پژواک صدای شجاعانه مردم منطقه‌ای هستیم که می‌گویند: نه به جنگ.»
نرگس محمدی، برنده جایزه صلح نوبل سال ۲۰۲۳، نیز از داخل ایران پیامی را به این بیانیه افزوده است:
«جنگ نباید آینده ما را رقم بزند. من برای مردم ایران، منطقه و جهان خواستار صلح هستم.»
در این بیانیه، با اشاره به تبعات انسانی جنگ آمده است:
«بالاترین بهای جنگ را مردم غیرنظامی می‌پردازند — جان‌هایی که از دست می‌رود، خانه‌هایی که ویران می‌شود، خانواده‌هایی که آواره می‌شوند. در ایران، مردم با فشار اقتصادی فزاینده و ترسی دائمی روبه‌رو هستند.»
نگرانی ویژه‌ای نیز نسبت به وضعیت زنان مدافع حقوق بشر ابراز شده است:
«ما عمیقاً نگران وضعیت همه غیرنظامیان هستیم، از جمله زنان مدافع حقوق بشر و خواهرمان، نرگس محمدی. شجاعت زنان ایران الهام‌بخش است.»
در پایان، زنان برنده جایزه صلح نوبل، خواستار بلند کردن صدایی واحد و صریح برای پایان جنگ شدند:
«بیایید صدای خود را بلند و بدون ابهام برای پایان فوری این جنگ، پایان همه اشکال خشونت، و تعهدی دوباره به صلح، حقوق و آزادی‌ها بلند کنیم.
آتش‌بس فوری.
نه به جنگ.
#نه_به_جنگ
