BREAKING NEWS – Narges Mohammadi was granted a 21 day suspension of sentence: too little, too late.
Narges Mohammadi was granted a 21 Day suspension of sentence: too little, too late.
4 Dec 2024 – Paris
After weeks of delay following Narges Mohammadi’s painful bone surgery, the prosecutor finally approved lawyer Mostafa Nili’s request, granting her a 21 day suspension of sentence today. Unlike a “medical furlough,” which would have allowed the recovery period to count toward her prison term, this suspension means that upon her return, she will be required to serve an additional 21 days.
Weeks of enduring excruciating pain in prison, despite tireless advocacy from human rights organizations, and international figures, highlights the persistent disregard for Narges Mohammadi’s basic human rights and the inhumane treatment she endures—even after being awarded the Nobel Peace Prize.
Mohammadi’s health deteriorated drastically during her long incarceration. in 2022, when she suffered multiple heart attacks before ultimately being transferred to hospital for emergency heart surgery. In early October 2024, Mohammadi’s family expressed serious concerns regarding repeated refusals by Evin prison officials to transfer her to a hospital for appointments to carry out an angiography, an intervention that was prescribed by her cardiologist in March; she was finally allowed to attend an appointment on October 27, 2024. On November 3, her lawyer announced that during her recent medical visit, doctors discovered a bone lesion in her right leg suspected of being cancerous. Although Mohammadi underwent surgery to remove part of the bone in her lower leg, including a bone graft, on November 14, she was transferred back to prison after only two days, against her doctor’s advice and request from her legal team, even though she was unable to walk or even sit.
The unsanitary prison conditions, absence of sterile dressing changes, overcrowding in the women’s ward (with over 75 inmates in the general section and 13 confined to her room), her compromised immune system, and the strain of her recent surgery have severely impacted Narges Mohammadi’s health. The denial of proper medical care and sufficient recovery time post-surgery has led to the rapid development of bedsores and intensified pain in her back and legs.
The Narges Foundation asserts that a 21 day suspension of Narges Mohammadi’s sentence is inadequate. After over a decade of imprisonment, Narges requires specialized medical care in a safe, sanitary environment—a basic human right. As doctors have emphasized, a minimum of three months’ recovery is crucial for her healing.
We demand Narges Mohammadi’s immediate and unconditional release or at least an extension of her leave to three months. Narges should never have been imprisoned in the first place for her peaceful advocacy for human and women’s rights—the very work that earned her the Nobel Peace Prize.
We thank Narges Mohammadi’s cellmates, including Vida Rabani, Motahareh Goonei, and others, for their 15-day hunger strike and public letters about her critical medical condition. We also appreciate Ms. Mai Sato, the UN Special Rapporteur on Human Rights in Iran; the thousand French women and activists who wrote to President Macron; over 200 political and civil rights activists inside and outside Iran; and the UN Fact-Finding Mission on Iran for drawing attention to her alarming situation. Special thanks to the Free Narges Coalition and its 45+ NGOs for their tireless work for her freedom.
We ask all human rights organizations, international institutions, feminists pacific and pro democratic movements and human rights activists around the world to remain steadfast in amplifying Narges Mohammadi’s voice. We ask you to demand her unconditional release, the immediate dismissal of all charges against her, and the freedom of all political prisoners in Iran.
Narges Foundation – Paris 4 Dec 2024
www.narges.foundation
نرگس محمدی پس از سال‌ها تحمل حبس با ۲۱ روز توقف حکم به مرخصی آمد
حدود سه هفته پس از عمل جراحی سنگین نرگس محمدی، سرانجام دادستان با درخواست مصطفی نیلی، وکیل نرگس محمدی، موافقت کرد و دستور «توقف حکم به مدت ۲۱ روز» (به جای اعطای مرخصی پزشکی) را صادر کرد. این تصمیم پس از هفته‌ها زندگی در شرایط غیرقابل‌تحمل و سخت زندان اتخاذ شد و نرگس امروز چهارشنبه ۱۴ آذر با آمبولانس از زندان به خانه منتقل شد.
نرگس در سال ۱۴۰۱ چندین بار دچار حمله قلبی شد و در نهایت برای عمل آنژیوگرافی به بیمارستان منتقل شد. در اوایل مهر ۱۴۰۳، خانواده محمدی نگرانی شدید خود را نسبت به امتناع مکرر مقامات زندان اوین از انتقال نرگس به بیمارستان برای انجام آنژیوگرافی که از سوی متخصص قلب او در اسفندماه تجویز شده بود، ابراز کردند؛ نرگس در نهایت ششم آبان ۱۴۰۳ به این قرار ملاقات پزشکی دست یافت. در ۱۳ آبان، وکیل او اعلام کرد که در طول معاینه اخیر پزشکی، پزشکان یک ضایعه استخوانی مشکوک به سرطان در پای راست او کشف کردند. اگرچه نرگس تحت عمل جراحی برای برداشتن بخشی از استخوان پای خود و انجام پیوند استخوان قرار گرفت؛ اما تنها دو روز پس از جراحی، با وجود گزارش کامل پزشکی و توصیه صریح پزشک برای سپری کردن حداقل سه ماه دوره نقاهت در خارج از زندان، به زندان بازگردانده شد. این بازگشت در شرایطی صورت گرفت که او حتی توان نشستن و استفاده از سرویس‌های بهداشتی غیراستریل زندان را نداشت.
طی سه هفته گذشته، شرایط غیربهداشتی زندان، عدم امکان تعویض پانسمان جراحی در محیط استریل، ازدحام جمعیت (بیش از ۷۵ نفر در بند عمومی و ۱۳ نفر در اتاق او)، ضعف سیستم ایمنی و فشارهای ناشی از جراحی، به بروز زخم بستر و تشدید دردهای کمر و پاهای او انجامیده است که نیاز به طی کردن روند درمان ریشه‌ای دارد.
ما، در بنیاد نرگس، خواستار تمدید «توقف حکم» به حداقل سه ماه و آزادی بی‌قید و شرط نرگس محمدی هستیم. تاکید می‌کنیم که توقف یک‌ماهه حکم، کافی و عادلانه نیست. مشکلات جسمی متعدد که طی سال‌ها حبس و زندان به وجود آمده‌اند، نیاز به درمان قطعی و طولانی‌مدت زیر نظر پزشکان دارند پروسه‌ای که طی یک ماه و به طور فشرده و سرسری امکان‌پذیر نیست.
بسیاری از فعالان حقوق بشر و هم‌بندی‌های نرگس محمدی، از جمله ویدا ربانی و مطهره گونه‌ای، با اعتصاب غذا و نامه‌نگاری‌های متعدد برای دریافت حقوق اولیه و مرخصی پزشکی او تلاش کرده‌اند. مای ساتو، گزارشگر ویژه حقوق بشر در امور ایران، کمیته مستقل حقیقت‌یاب سازمان ملل متحد، بیش از هزار فعال حقوق بشر در فرانسه و صد فعال مدنی و سیاسی داخل و خارج کشور نیز با پیگیری وضعیت نرگس نقش مهمی ایفا کرده‌اند. بنیاد نرگس از تمامی این حمایت‌ها، به‌ویژه از حمایت و تلاش‌های شبانه‌روزی ائتلاف «آزادی نرگس»، صمیمانه قدردانی و تشکر می‌کند.
بنیاد نرگس یادآوری می‌کند که جای هیچ فعال حقوق بشری، زندان نیست و فعالیت حقوق بشری جرم نیست.
نرگس تا به امروز بیش از ۱۰ سال از عمر خود را در زندان سپری کرده و از آبان ۱۴۰۰ یعنی هزار و ۱۱۴ روز پیش که مجددا به به دلیل فعالیت‌های حقوق بشری، زندانی شد، مجموعا به ۱۳ سال و ۹ ماه حبس، ۱۵۴ ضربه شلاق و مجازات‌های ناعادلانه دیگر محکوم شده است.
از تمامی سازمان‌های حقوق بشری، نهادهای بین‌المللی و فعالان حقوق بشر و حقوق زنان می‌خواهیم که همچنان صدای نرگس محمدی باشند و برای آزادی او و تمامی زندانیان سیاسی در ایران تلاش کنند.
نرگس محمدی و تمامی زندانیان سیاسی را آزاد کنید!
بیانیه بنیاد نرگس – ۱۴ آذر ۱۴۰۳
