Narges Mohammadi Urges Iran to Halt Mass Deportations of Afghan Migrants: ‘Honor Our Moral and Legal Obligations’
Narges Mohammadi Urges Iran to Halt Mass Deportations of Afghan Migrants: ‘Honor Our Moral and Legal Obligations’
The recent conduct of the Iranian government toward Afghan migrants — especially the large-scale deportations, forced returns without regard for humanitarian protections, opaque expulsion procedures, and mounting administrative and security pressures — stands in clear violation of the Islamic Republic’s international obligations. These include the 1951 Refugee Convention, the principle of non-refoulement, the Convention on the Rights of the Child, and the tripartite agreements with Afghanistan’s government and the UNHCR.
For decades, the peoples of Iran and Afghanistan have lived side by side in mutual respect and human connection. This enduring bond places a moral and historical duty on Iran’s authorities to protect the dignity and rights of Afghan migrants and asylum seekers.
Forced deportations, mass arrests, and restrictions on access to basic services blatantly violate fundamental human rights — especially when credible reports show many of those detained hold valid residency, study, or work permits. Such actions defy both humanitarian standards and Iran’s international commitments.
It is vital, in line with humanitarian principles, to end these unlawful and inhumane measures immediately and pursue fair, transparent, and voluntary solutions for managing the presence — or safe return — of Afghan nationals, who are themselves victims of the oppressive system in their home country.
Narges Mohammadi
Tehran, Iran
3 July 2025
رفتار اخیر حکومت ایران در قبال مهاجران افغانستانی، به‌ویژه اخراج‌های گسترده، بازگرداندن به کشور مبدا بدون لحاظ کردن جنبه‌های انسانی، عدم شفافیت در اعلام ساز و کار اخراج از کشور و فشارهای اداری و امنیتی، در تضاد آشکار با تعهدات بین‌المللی جمهوری اسلامی ایران از جمله کنوانسیون ۱۹۵۱ مربوط به وضعیت پناهندگان، اصل عدم بازگرداندن (non-refoulement)، کنوانسیون حقوق کودک، و توافقات سه‌جانبه با دولت افغانستان و UNHCR است.
مردم ایران و افغانستان دهه‌ها در کنار یکدیگر با احترام، همزیستی و تعامل انسانی زندگی کرده‌اند. این پیوند دیرینه، وظیفه‌ای اخلاقی و تاریخی برای حفظ کرامت مهاجران و پناه‌جویان افغانستانی بر دوش نهادهای حاکمیتی ایران می‌گذارد.
اخراج اجباری، بازداشت‌های فله‌ای و محدود کردن دسترسی مهاجران به خدمات اولیه، نقض حقوق بنیادین انسان‌هاست، آنهم درحالی که به گواه گزارش‌های منتشر شده، درمیان بازداشت شدگان افراد دارای مدارک معتبر اقامت، تحصیل و اشتغال به وفور حضور دارند و این موضوع خلاف موازین انسانی و تعهدات جمهوری اسلامی ایران در سازمان‌های بین‌المللی است.
لازم است ضمن رعایت اصول و قواعد انسانی، راهکارهای لازم برای مدیریت حضور و یا بازگشت داوطلبانه اتباع افغانستانی که خود قربانی نظام ایدئولوژیک حاکم بر آن کشور هستند، جایگزین رفتارهای غیرقانونی و غیرانسانی شود.
