Nobel Peace Prize Laureate Narges Mohammadi sentenced to additional six months in prison in Iran while urgent medical care is again denied

24th Oct 2024

Nobel Peace Prize Laureate Narges Mohammadi sentenced to additional six months in prison in Iran while urgent medical care is again denied

The Free Narges Coalition condemns the additional six-month prison sentence issued against detained Nobel Peace Prize laureate Narges Mohammadi, demands her immediate and unconditional release, and calls again for her to be granted urgent access to essential medical treatment, which was again denied this week.

The Free Narges Coalition Steering Committee said: “The Islamic Republic has repeatedly denied medical care to Narges Mohammadi, even as her health has deteriorated alarmingly while in prolonged detention, and new sentences continue to be added in reprisal for her persistence in speaking out from inside prison. We again demand her unconditional release, but in the short term, it is critical that she be granted medical furlough for the essential medical interventions recommended by her doctors to be provided without delay. We urge the international diplomatic community to make this a priority in all negotiations with the Iranian government, insisting on a firm commitment for Mohammadi’s release. This vital diplomatic intervention is not just necessary; it could save her life. Given the Iranian government’s abysmal record of arbitrary medical neglect of political prisoners in the recent past, we hold authorities responsible for Mohammadi’s well-being.”

On 19 October 2024, Mohammadi was sentenced to an additional six months in prison on the charge of “disobeying and resisting orders” by Branch 2 of Qods Criminal Court. This charge was brought against Mohammadi and four other inmates after their protest against the execution of a protestor was responded to violently by riot police in the women’s ward of Evin Prison on 6 August.

Mohammadi’s current period of incarceration started in November 2021, following her sentencing in May 2021. Cumulatively, adding further cases brought against her in January and October 2022, as well as January, June, and October 2024, she has now been sentenced to 13 years and nine months in prison, as well as 154 lashes on trumped-up charges, including “propaganda against the state” and “acting against national security.”

Additionally, Mohammadi’s health situation has deteriorated drastically during her long incarceration. Most recently, in early October Mohammadi’s family expressed serious concerns regarding systematic refusals by Evin prison officials to transfer her to a hospital for appointments to carry out an angiography on three separate occasions on 10 and 17 September, and on 1 October. This intervention was prescribed by her cardiologist on 19 March 2024.

A medical report issued on 16 September highlighted a number of worrying developments. Mohammadi’s angiography revealed that the main artery of her heart, which had been stented in 2021 due to a 75-percent blockage, has again developed a serious complication. Despite repeated requests from her specialist for another angiography, and confirmation of the urgency of an angiography by the cardiologist approved by the Iranian Organization of Prisons, who visited Mohammadi on 8 October, the procedure has not yet been carried out. On the evening of 8 October, the head of Evin prison visited Mohammadi in the women’s ward and informed her that the Iranian Organization of Prisons does not have authority at Evin prison to decide about her situation, including her medical transfer, and that the decisions are made at higher levels, without mentioning the names of the authorities responsible for such decisions.

Last year in November 2023, Mohammadi was bed-bound due to acute back and knee pain, when she was transferred to hospital. According to the medical specialists and MRI and CT scan examinations, she needed 10 sessions of physiotherapy and other regular treatment, which has been communicated to the Evin prison authorities three times; however, treatment has so far been denied. Mohammadi also needs to be visited by an ophthalmologist as she has been suffering from eye pain during the nights and episodic blurry vision. Authorities’ withholding of the essential urgent medical treatment from Mohammadi–which is part of a systematic pattern of arbitrary medical neglect of political prisoners in the recent past, including human rights defenders, journalists, and writers–displays a callous disregard for her health and wellbeing under detention.

Additionally, Mohammadi’s contact with her family and legal counsel continues to be fully cut off. Her meetings with her lawyer have been denied since October 2022 for many months due to her refusal to wear a headscarf, and she has effectively been cut off from phone contact with her relatives inside Iran since 29 November 2023.

Narges Mohammadi is a woman human rights defender, journalist, author, and formerly deputy director and spokesperson of the Defenders of Human Rights Centre (DHRC) in Iran. Mohammadi has spent more than 10 years of her life in prison, with her current period of detention starting in November 2021. She is currently serving sentences totalling 13 years and nine months in prison, on charges including committing “propaganda activity against the state” and “collusion against state security.” She is the recipient of numerous international awards for her tireless struggle for human rights, including the 2023 Nobel Peace Prize, the 2023 UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize, the 2023 PEN/Barbey Freedom to Write Award, and the 2022 Reporters Without Borders Prize for Courage.

This statement is issued by the Free Narges Coalition steering committee, and does not necessarily reflect the position of all Coalition members. The steering committee is led by the Narges Foundation, PEN America, Reporters Without Borders (RSF), and Front Line Defenders.

For more information, to get involved, or to support visit: www.narges.foundation/freenarges

Contact the steering committee members: Narges Foundation info@narges.foundation; Karin Deutsch Karlekar, PEN America kdkarlekar@pen.org; Rebecca Vincent, Reporters Without Borders (RSF) rvincent@rsf.org; and Front Line Defenders campaigns@frontlinedefenders.org.

Join us in calling for the immediate and unconditional release of Narges Mohammadi. #FreeNarges!

برنده جایزه صلح نوبل نرگس محمدی به شش ماه حبس اضافی در ایران محکوم شد، در حالی که بار دیگر از مراقبت‌های فوری پزشکی محروم گردید.

ائتلاف «آزادی نرگس» حکم حبس شش ماهه اضافی که علیه برنده زندانی جایزه صلح نوبل، نرگس محمدی، صادر شده است را محکوم می‌کند، خواستار آزادی فوری و بدون قید و شرط او است، و بار دیگر خواستار دسترسی فوری او به درمان پزشکی ضروری می‌شود که این هفته بار دیگر از آن محروم شده است.

کمیته راهبری ائتلاف آزادی نرگس اعلام کرد: «جمهوری اسلامی به طور مکرر از ارائه مراقبت‌های پزشکی به نرگس محمدی خودداری کرده است، حتی در حالی که سلامتی او در بازداشت طولانی مدت به شدت رو به وخامت گذاشته و احکام جدیدی به تلافی پافشاری او بر اعتراض از داخل زندان به مجموع احکام او اضافه شده است. ما بار دیگر خواستار آزادی بدون قید و شرط او هستیم، اما الان، ضروری است که او برای درمان پزشکی ضروری که پزشکانش توصیه کرده‌اند، مرخصی پزشکی دریافت کند و این اقدام بدون تاخیر انجام شود. ما از جامعه دیپلماتیک بین‌المللی می‌خواهیم که این مسئله را در تمامی مذاکرات با دولت ایران در اولویت قرار دهند و بر تعهد قاطع برای آزادی محمدی تاکید کنند. این مداخله دیپلماتیک حیاتی نه تنها ضروری است، بلکه می‌تواند جان او را نجات دهد. با توجه به کارنامه سیاه دولت ایران در سهل‌انگاری پزشکی خودسرانه نسبت به زندانیان سیاسی در گذشته نزدیک، ما مسئولیت سلامتی نرگس محمدی را بر عهده مقامات می‌دانیم.»

در ۲۸ مهر ۱۴۰۳، محمدی به اتهام «عدم اطاعت و مقاومت در برابر دستورها» توسط شعبه ۲ دادگاه کیفری قدس به شش ماه حبس اضافی محکوم شد. این اتهام علیه محمدی و چهار زندانی دیگر پس از اعتراض آن‌ها به اعدام یکی از معترضان مطرح شد که این اعتراض در تاریخ ۱۵ مرداد ۱۴۰۳ با خشونت نیروهای یگان ویژه در بند زنان زندان اوین پاسخ داده شد.

دوره کنونی حبس محمدی از آبان ۱۴۰۰ آغاز شده است و در پی محکومیت او در اردیبهشت ۱۴۰۰. با افزودن موارد بیشتری که در دی و مهر ۱۴۰۱ و همچنین دی، خرداد و مهر ۱۴۰۳ علیه او مطرح شد، مجموعاً او اکنون به ۱۳ سال و ۹ ماه حبس و ۱۵۴ ضربه شلاق محکوم شده است. اتهامات او شامل «فعالیت تبلیغی علیه نظام» و «اجتماع و تبانی علیه امنیت ملی» است.

علاوه بر این، وضعیت سلامتی محمدی در طول دوران طولانی زندانش به شدت وخیم شده است. اوایل مهر ماه، خانواده او نگرانی‌ جدی خود را نسبت به امتناع‌ سیستماتیک مقامات زندان اوین برای انتقال او به بیمارستان برای انجام آنژیوگرافی در سه نوبت مختلف در ۱۹ و ۲۶ شهریور و ۱۰ مهر اعلام کردند. آنژیوگرافی ای که توسط متخصص قلب او در ۲۹ اسفند ۱۴۰۲ تجویز شده بود.

گزارش پزشکی نرگس محمدی در تاریخ ۲۵ شهریور به مسائل نگران‌کننده ای اشاره کرد. آنژیوگرافی محمدی نشان داد که شریان اصلی قلب او که در سال ۱۴۰۰ به دلیل انسداد ۷۵ درصدی با استنت باز شده بود، دوباره دچار مشکل جدی شده است. با وجود درخواست‌های مکرر متخصص او برای انجام مجدد آنژیوگرافی و تأیید فوریت این عمل توسط متخصص قلب دیگری که تایید شده توسط سازمان زندان‌های ایران است که در ۱۷ مهر ۱۴۰۳ از محمدی بازدید کرده بود، این عمل هنوز انجام نشده است. در عصر ۱۷ مهر ۱۴۰۳، رئیس زندان اوین از بند زنان بازدید کرد و به محمدی اطلاع داد که سازمان زندان‌های ایران در اوین اختیار تصمیم‌گیری در مورد وضعیت او، از جمله انتقال پزشکی، را ندارد و تصمیمات در سطوح بالاتر گرفته می‌شود، بدون اینکه نام مسئولان مربوطه ذکر شود.

سال گذشته در آبان ۱۴۰۲، محمدی به دلیل درد حاد کمر و زانو در بستر بیماری بود و سپس به بیمارستان منتقل شد. طبق نظر متخصصان پزشکی و نتایج ام‌آر‌آی و سی‌تی‌اسکن، او به ۱۰ جلسه فیزیوتراپی و سایر درمان‌های منظم نیاز داشت که این موضوع سه بار به مقامات زندان اوین اطلاع داده شده است؛ با این حال، درمان تاکنون به او داده نشده است. همچنین محمدی باید توسط یک چشم‌پزشک معاینه شود، زیرا او از درد چشم در شب‌ها و تاری دید دوره‌ای رنج می‌برد. محرومیت مقامات از ارائه درمان‌های پزشکی فوری به محمدی – که بخشی از الگوی سیستماتیک سهل‌انگاری پزشکی خودسرانه نسبت به زندانیان سیاسی در گذشته نزدیک است، از جمله مدافعان حقوق بشر، روزنامه‌نگاران و نویسندگان – نشانگر بی‌توجهی بی‌رحمانه به سلامتی و رفاه او در دوران بازداشت است.

علاوه بر این، ارتباط محمدی با خانواده و وکیلش همچنان کاملاً قطع است. ملاقات‌های او با وکیلش از مهر ۱۴۰۱ به دلیل امتناع از پوشیدن حجاب برای مدت‌های طولانی ممنوع شده و او از ۸ آذر ۱۴۰۲ عملاً از تماس تلفنی با بستگان خود در داخل ایران نیز محروم شده است.

نرگس محمدی مدافع حقوق بشر، روزنامه‌نگار، نویسنده و معاون و سخنگوی سابق کانون مدافعان حقوق بشر در ایران است. محمدی بیش از ۱۰ سال از زندگی خود را در زندان سپری کرده است و دوره کنونی حبس او از آبان ۱۴۰۰ آغاز شده است. او هم‌اکنون در حال گذراندن محکومیت‌های مجموعاً ۱۳ سال و ۹ ماه زندان به اتهاماتی از جمله «فعالیت تبلیغی علیه نظام» و «اجتماع و تبانی علیه امنیت ملی» است. او برنده جوایز بین‌المللی متعدد برای تلاش‌های خستگی‌ناپذیرش در دفاع از حقوق بشر، از جمله جایزه صلح نوبل ۲۰۲۳، جایزه آزادی مطبوعات یونسکو/گیرمو کانو ۲۰۲۳، جایزه آزادی نوشتن PEN/باربی ۲۰۲۳ و جایزه شجاعت ۲۰۲۲ از گزارشگران بدون مرز است.

این بیانیه توسط کمیته راهبری ائتلاف آزادی نرگس صادر شده است و لزوماً منعکس‌کننده موضع اعضای ائتلاف نیست. کمیته راهبری توسط بنیاد نرگس، PEN آمریکا، گزارشگران بدون مرز (RSF) و Front Line Defenders رهبری می‌شود.

۳ آبان ۱۴۰۳