15 UN Human Rights Experts Condemn physical violence against Narges Mohammadi and Other Political Prisoners in Iran’s Evin Prison
Iran: Narges Mohammadi and other detainees with life-threatening conditions need urgent medical treatment, say experts
GENEVA – UN human rights experts : expressed dismay that Iran continues to deny access to timely and appropriate healthcare to human rights defender, Narges Mohammadi and other detainees, despite repeated appeals.
“Our deep concerns about the physical and mental integrity of Narges Mohammadi have been communicated to the Iranian Government,” the experts said. “Once again we call on Iranian authorities to release her immediately and ensure her access to full medical care without delay, along with other detainees.”
Over the past eight months, Mohammadi has been suffering from acute back and knee pain, including a herniated spinal disc, according to medical specialists and MRI and CT scan examinations.
On 6 August 2024, Mohammadi was reportedly subjected to physical violence during an incident in the women’s ward of Evin Prison. She allegedly lost consciousness, and sustained injuries to her ribcage and other parts of her body. Mohammadi requested access to her lawyer to file a complaint about the physical violence as well as a forensic examination of her injuries. Both requests were allegedly denied by the Evin Prison authorities.
“The denial of medical care appears to be used to punish and silence Mohammadi inside prison. These reports raise serious concerns regarding her right to health and physical well-being,” the experts said.
“The healthcare of prisoners, as well as the obligation not to expose any prisoner to ill-treatment, is the responsibility of the State, ” they said, recalling that the Islamic Republic of Iran is party to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) and the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR). “Prisoners have the right to equivalent healthcare available in the community and must be given prompt access to medical attention in urgent cases,” the experts said.
They pointed to a pattern of ill-treatment of Iranian detainees, including lack of access to adequate medical treatment. “Such deprivations may amount to torture and inhuman treatment, which is an absolute right not liable to exceptions and derogations, and a jus cogens norm of international human rights law,” they said.
“We are equally concerned for Fatemeh Sepehri, Mahmoud Mehrabi, Davood Razavi, Hasan Saeedi, and Reza Shahabi Zakaria, who have been denied access to appropriate healthcare, despite medical tests and reports indicating the urgency of their cases,” the experts said.
“We reiterate our calls for the immediate release of human rights defenders and all other individuals in Iranian detention facilities who are currently being held arbitrarily.”
20 Aug 2024
The experts: Mai Sato, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran; Tlaleng Mofokeng, Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health; Reem Alsalem, Special Rapporteur on violence against women and girls, its causes and consequences; Gina Romero, Special Rapporteur on the Rights to Freedom of Peaceful Assembly and of Association;Alice Jill Edwards, Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, Mary Lawlor, Special Rapporteur on the situation of human rights defenders; Laura Nyirinkindi (Chair), Claudia Flores (Vice-Chair), Dorothy Estrada Tanck, Ivana Krstić, and Haina Lu, Working group on discrimination against women and girls; and Matthew Gillett (Chair-Rapporteur), Priya Gopalan (Vice-Chair on Follow-Up), Miriam Estrada-Castillo, and Mumba Malila, Working Group on arbitrary detention.
The Special Rapporteurs and Working Groups are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.
UN Human Rights, Country Page — Iran
سازمان ملل، ضرب و شتم نرگس محمدی و سایر زنان زندان اوین را مصداق «شکنجه» اعلام کرد.
کارشناسان حقوق بشر سازمان ملل، سه‌شنبه ۳۰ مرداد ۱۴۰۳، با ابراز نگرانی اعلام کردند که حکومت ایران همچنان دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی به‌موقع و مناسب را برای مدافع حقوق بشر نرگس محمدی و سایر بازداشت‌شدگان، با وجود درخواست‌های مکرر، رد کرده است.
این بیانیه مشترک با پشتیبانی ۱۸ کارشناس مستقل سازمان ملل، از جمله مای ساتو، گزارشگر ویژه وضعیت حقوق بشر در جمهوری اسلامی ایران که از ابتدای ماه جاری میلادی مأموریت خود را آغاز کرده، منتشر شده است. گزارشگران موضوعی و کارشناسان ارشد کارگروه‌های دیگر سازمان ملل، از جمله کارگروه بازداشت‌های خودسرانه، نیز از جمله امضاکنندگان این بیانیه هستند.
پایگاه اطلاع‌رسانی حقوق بشر سازمان ملل اعلام کرد که این کارشناسان، ضمن اعلام نگرانی‌های عمیق درباره سلامت جسمی و روانی نرگس محمدی که «به دولت ایران منتقل شده است»، بار دیگر از مقامات جمهوری اسلامی خواستند «که فوراً او را آزاد کنند و دسترسی کامل به مراقبت‌های پزشکی را بدون تأخیر برای او و سایر بازداشت‌شدگان فراهم کنند.»
متن کامل بیانیه به شرح زیر است:
“نرگس محمدی و دیگر زندانیان با شرایط تهدیدکننده زندگی نیاز فوری به درمان پزشکی دارند.” کارشناسان سازمان ملل می‌گویند.
ژنو – کارشناسان حقوق بشر سازمان ملل امروز ۳۰ مرداد ۱۴۰۳ ابراز نگرانی کردند که ایران همچنان دسترسی به خدمات بهداشتی مناسب و به‌موقع را برای مدافع حقوق بشر، نرگس محمدی و دیگر زندانیان، علی‌رغم درخواست‌های مکرر، رد می‌کند.
کارشناسان گفتند: “نگرانی‌های عمیق ما درباره سلامت جسمی و روانی نرگس محمدی به دولت ایران اعلام شده است.” “بار دیگر از مقامات ایرانی می‌خواهیم که او را فوراً آزاد کرده و دسترسی او به مراقبت کامل پزشکی را بدون تأخیر فراهم کنند، همراه با دیگر زندانیان.”
در هشت ماه گذشته، محمدی از درد شدید در ناحیه کمر و زانو رنج می‌برد، از جمله فتق دیسک نخاعی، بر اساس معاینات متخصصان پزشکی و اسکن‌های MRI و CT.
در ۱۶ مرداد، گزارش شد که این برنده جایزه صلح نوبل، در جریان یک حادثه در بخش زنان زندان اوین، مورد خشونت فیزیکی قرار گرفته است. او ظاهراً بیهوش شده و دچار آسیب به قفسه سینه و سایر بخش‌های بدنش شده است. نرگس محمدی درخواست دسترسی به وکیل خود برای ثبت شکایت درباره خشونت فیزیکی و همچنین انجام معاینه پزشکی قانونی برای بررسی جراحات خود کرد. گزارش شده است که هر دو درخواست توسط مقامات زندان اوین رد شده است.
کارشناسان حقوق بشر سازمان ملل گفتند: «به نظر می‌رسد که انکار مراقبت‌های پزشکی برای مجازات و ساکت کردن محمدی در داخل زندان استفاده می‌شود. این گزارش‌ها نگرانی‌های جدی در مورد حق سلامت و رفاه جسمی او ایجاد می‌کند.»
آن‌ها گفتند: “مراقبت از زندانیان و همچنین تعهد به عدم تعرض هرگونه بدرفتاری به زندانیان بر عهده دولت است”، و یادآوری کردند که جمهوری اسلامی ایران عضو میثاق بین‌المللی حقوق اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی (ICESCR) و میثاق بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی (ICCPR) است. “زندانیان حق دارند به مراقبت‌های بهداشتی معادل آنچه در جامعه موجود است دسترسی داشته باشند و باید در موارد اضطراری به‌سرعت به خدمات پزشکی دسترسی یابند.”
آن‌ها به یک الگوی بدرفتاری با زندانیان ایرانی اشاره کردند، از جمله عدم دسترسی به درمان پزشکی کافی. “چنین محرومیت‌هایی ممکن است به معنای شکنجه و رفتار غیرانسانی باشد، که یک حق مطلق است که استثنا و عدولی از آن ممکن نیست، و یک قاعده متمم حقوق بشر بین‌المللی است.”
کارشناسان گفتند: «ما به همان اندازه نگران فاطمه سپهری، محمود مهرابی، داوود رضوی، حسن سعیدی و رضا شهابی زکریا هستیم. آن‌ها علی‌رغم آزمایش‌ها و گزارش‌های پزشکی، از دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی مناسب محروم شده‌اند.»
مدافعان حقوق بشر سازمان ملل افزودند: «ما بار دیگر خواستار آزادی فوری مدافعان حقوق بشر و تمامی افرادی هستیم که به صورت خودسرانه در بازداشتگاه‌های ایران نگهداری می‌شوند.»
۳۰ مرداد ۱۴۰۳ – ژنو
کارشناسان: مای ساتو، گزارشگر ویژه در مورد وضعیت حقوق بشر در جمهوری اسلامی ایران؛ تلالنگ موفوکنگ، گزارشگر ویژه در مورد حق هر کس برای بهره‌مندی از بالاترین استاندارد قابل حصول سلامت جسمی و روانی؛ ریم السالم، گزارشگر ویژه در مورد خشونت علیه زنان و دختران، علل و پیامدهای آن؛ جینا رومرو، گزارشگر ویژه در مورد حقوق به آزادی اجتماعات مسالمت‌آمیز و تشکل‌ها؛ آلیس جیل ادواردز، گزارشگر ویژه در مورد شکنجه و سایر رفتارها یا مجازات‌های بی‌رحمانه، غیرانسانی یا تحقیرآمیز؛ مری لاولر، گزارشگر ویژه در مورد وضعیت مدافعان حقوق بشر؛ لورا نیرینکیندی (رئیس)، کلودیا فلورس (نایب‌رئیس)، دوروتی استرادا تانک، ایوانا کرستیچ، و هاینا لو، گروه کاری در مورد تبعیض علیه زنان و دختران؛ و متیو گیلِت (رئیس-گزارشگر)، پریا گوپالان (نایب‌رئیس در پیگیری)، میریام استرادا-کاستیلو، و ممبا مالیلا، گروه کاری در مورد بازداشت خودسرانه.
