World Labor Day Ceremony Held in the Women’s Ward of Evin Prison
A three-day ceremony was held in the women’s ward of Evin Prison to commemorate World Labor Day. This event was the result of several days of collective work by a significant number of prisoners.
On the first day, a “Worker’s Gallery” was set up. Handwritten posters were affixed to the walls. Some of these posters contained points from labor law, reminding readers of their rights. The rest of the posters highlighted some of the milestones of the labor movement in Iran over the past hundred years. A collage was also created using textual and visual content from old newspapers, depicting the problems and resistance of workers. A designated time was set for a collective visit to this gallery, during which singing was also performed.
On the second day, poetry was read, and discussions were held on various topics including the history of World Labor Day in Iran and worldwide, general issues and demands of the working class, and the union and political nature of these demands.
In particular, on the second day, the situation of oil and mining workers was addressed, and several worker documentaries were introduced to draw attention to labor cinema in the ceremony.
On the third day, singing was performed and various topics were discussed again. Among them was the interconnected oppression of workers with that of women, oppressed nationalities, the LGBTQ community, immigrants, religious minorities, and others, showing their shared fates. Discussions also focused on what it means to be a worker in prisons, addressing the conditions of forced laborers and convicted workers. The problems of retirees after years of work were also reviewed.
On the last day of the third day, a play called “Worker’s Complaints from the Wheel of Oppression,” inspired by the play “Abbas Agha, the Worker of Iran National” by the late Saeed Soltanpour, was performed. It dealt with the personal experiences of prisoners regarding working and being a worker.
May 1, 2024
Women’s Ward, Evin Prison
.
برگزاری مراسم روز جهانی کارگر در بند زنان زندان اوین
در بند زنان زندان اوین به‌مدت سه روز برای گرامیداشت روز جهانی کارگر مراسم برگزار شد. این برنامه ثمره چندین روز کار جمعی تعداد قابل‌توجهی از زندانیان بود.
در روز اول، یک «گالری کارگری» برگزار شد. پوسترهایی دست‌نویس به دیوارها چسبانده شده بود. تعدادی از این پوسترها حاوی نکاتی از قانون کار بودند و به خواننده حقوقش را یادآوری می‌کردند. در باقی پوسترها هم به برخی از نقاط عطف جنبش کارگری در ایران طی صد سال گذشته پرداخته شده بود. کلاژی هم با استفاده از محتوای متنی و تصویری روزنامه‌های باطله درست شده بود که در آن مشکلات و مقاومت کارگران به تصویر کشیده شده بود. در ساعتی که برای بازدید جمعی از این گالری مشخص شده بود سرودخوانی هم انجام شد.
در روز دوم، شعرخوانی انجام شد و در مورد موضوعات مختلفی بحث و گفتگو شد، ازجمله تاریخچه روز جهانی کارگر در ایران و جهان، مسائل و مطالبات عمومی طبقه کارگر، تشکل‌های کارگری و صنفی و سیاسی بودن این مطالبات.
در روز دوم، در آخر، به‌طور خاص به وضعیت کارگران نفت و معدن پرداخته شد و تعدادی از مستند‌های کارگری معرفی شدند تا به سینمای کارگری هم در این مراسم توجه شود.
در روز سوم، سرودخوانی انجام شد و دوباره در مورد موضوعات مختلفی بحث و گفتگو شد. ازجمله اینکه ستمی که کارگران می‌بینند با ستمی که بر زنان، ملیت‌های تحت ستم، جامعه ال‌جی‌بی‌تی‌کیو، مهاجران، اقلیت‌های دینی و … می‌رود درهم‌تنیده است و هم‌سرنوشتی آن‌ها را نشان می‌دهد. در مورد کارگربودن در زندان‌ها هم بحث و گفتگو شد و به وضعیت رأی‌کارها، رأی‌بازها و محکومان به کار اجباری پرداخته شد. مشکلات بازنشستگان پس از سال‌ها کارکردن هم مرور شد.
در روز سوم، در آخر، تئاتری مستند به نام «گِله‌های کارگری از چرخ ستمگری» با الهام از تئاتر «عباس‌آقا، کارگر ایران ناسیونال» از زنده‌یاد سعید سلطانپور اجرا شد که در آن به تجربه‌های شخصی زندانیان از کارکردن و کارگربودن پرداخته شد.
۱۲ اردیبهشت ۱۴۰۳
برابر با ۱ می ۲۰۲۴
بند زنان زندان اوین
