Chilly-Mazarin Honors Nobel Laureate Narges Mohammadi with Citizenship Medal
On behalf of the Municipality of Chilly-Mazarin, Mayor Rafi Karezgui awarded the City’s Honorary Citizenship medal to Nobel Peace Prize laureate and Iranian activist Narges Mohammadi through her family. Present to accept the award were her son Ali, her husband Taghi Rahmani, and her lawyer Chirinne Ardakani.
Moved by Mohammadi’s commitment to equality and her fight against gender apartheid in Iran, the Municipality granted her this title during the municipal council session on January 30th. Today’s ceremony continues to highlight her message and contributions to her protection.
Taghi Rahmani spoke on behalf of Mohammadi, thanking the community and relaying her call for global action to end the merciless war of gender apartheid in Iran. Ali, her son, also thanked the community, emphasizing the importance of discussing just causes and organizing events like this one for combating obscurantism.
The event took place in the Town Hall park exhibition hall, featuring an exhibition by the Friends of the Arts Association, and including contributions from the Twinning Committee, Efapo, and the Youth Space of the City.
.
شهرداری شهر شیلی مزارین ، شهری در نزدیکی پاریس در منطقه ٩٤ در فرانسه بعد از ظهر روز شنبه ٢٦ آوريل، مدال شهروندی افتخاری این شهر را به نرگس محمدی برنده جایزه نوبل صلح به پاس سالها فعالیت در حوزه حقوق بشر و حقوق زنان اهدا کرد. این مدال شهروندی در نبود نرگس محمدی به پسر وی علی رحمانی در فرانسه اهدا شد.
علی رحمانی پسر نرگس محمدی و تقی رحمانی، فعال سیاسی و همسر نرگس محمدی با همراهی شیرین اردکانی، وکیل خانواده نرگس محمدی در فرانسه در این مراسم حضور داشتند. این مراسم با حضور منتخبان شورای شهرداری و همچنین ژرارد فونس، شهردار افتخاری، شورای کودکان شهرداری، سهامداران جامعه شهر و بسیاری از ساکنان شهر شیلی مزارین حضور داشتند.
شهردار در سخنانی عنوان کرد: شهرداری، با تعهد به برابری و با الهام از مبارزه نرگس محمدی، در جلسه شورای شهرداری ۱۰ بهمن ماه تصمیم گرفت این مدال را به عنوان شهروند افتخاری شیلی مزارین به وی اهدا کند. با این مراسم و اهدای مدال شهروندی افتخاری، شهر به حمایت مبارزه نرگس محمدی ادامه می دهد تا پیام او را منتشر کند و از این طریق به حفاظت از آن کمک کند.
در ادامه مراسم تقی رحمانی، همسر نرگس محمدی، برای تشکر از ساکنان شهر اضافه کرد: ریشه‌های دموکراسی در شورای شهر قابل مشاهده است. وی افزود: نرگس محمدی از همه‌ی نهادهای حقوق بشری و همه مردم در سراسر جهان خواسته است تا “هر کاری که در توان دارند برای پایان دادن به تبعیض انجام دهند، جنگی که در ایران به شکل زشت آپارتاید جنسیتی در حال وقوع است.”
علی رحمانی نیز به عنوان یک جوان ایرانی با احساسات فراوان از ساکنان شهر شیلی مزارین تشکر کرد و توضیح داد که بهترین راه برای مبارزه با تاریک‌گرایی صحبت کردن در مورد اهداف عادلانه و سازماندهی تجمعاتی است مانند آنچه که امروز توسط شهرداری شهر شیلی مزارین برگزار شد
Au nom de la Municipalité et des Chiroquois, la Maire, @rafikarezgui a remis cet après-midi la médaille de la Citoyenneté d’honneur de la Ville, par l’intermédiaire de sa famille, à la Prix Nobel de la Paix et militante irannienne, Narges Mohammadi.
Son fils, Ali, et son époux Taghi Rahmani, réfugiés en France, accompagnés de Chirinne Ardakani, avocate de la militante, étaient ainsi présents pour recevoir cette distinction, en présence des élus du Conseil municipal, ainsi que de Gérard Funès, Maire-honoraire, du Conseil municipal des enfants, des acteurs associatifs de la Ville et de nombreux Chiroquois.
Engagée pour l’égalité et touchée par le combat de Narges Mohammadi, la Municipalité avait décidé de lui décerner le titre éminent de Citoyenne d’honneur de Chilly-Mazarin lors du conseil municipal du 30 janvier dernier. Avec la cérémonie de ce jour, la Ville continue à relayer son combat, à propager son message, à la visibiliser et à contribuer ainsi à la protéger.
Taghi Rahmani, époux de Narges Mohammadi, a pris la parole pour remercier les Chiroquois pour leur geste et mobilisation et pour relayer le dernier message de la militante depuis sa prison, appelant tous les peuples du monde à « faire tout ce qui est en notre pouvoir pour qu’il soit mis fin à cette guerre sans merci, qui prend les traits du visage laid et macabre de l’apartheid de genre qui sévit en Iran. »
Son fils, Ali, a également tenu avec une très grande émotion, en tant que jeune Iranien à remercier les Chiroquois et a rappelé que le meilleur moyen de combattre l’obscurantisme était, comme les Chiroquois l’ont fait aujourd’hui, de parler de causes justes et d’organiser des rassemblements comme celui-ci.
Suite au report du Festival républicain, l’évènement s’est tenu au sein de la salle d’exposition du parc de l’Hôtel-de-Ville qui s’était parée pour l’occasion d’une vibrante exposition réalisée sous la houlette de l’Association des Amis des Arts, avec la participation du Comité des Jumelages, d’Efapo et de l’Espace Jeunes de la Ville.
