A message for Nowruz Persian New Year
From behind prison bars, I extend my warmest congratulations on Nowruz, the Persian New Year, a symbol of renewal, rebirth, growth, & hope, with the onset of spring.
May this auspicious occasion mark the end of the oppressive regime, paving the way for democracy, freedom, & equality to flourish for the people of Iran & beyond.
Dear compatriots,
Another winter has passed, and a new season of growth begins. This remarkable change reflects the ongoing essence of life, as it continues…
We, the people of Iran, have felt the coldness of tyranny, discrimination, & the 45-year-long crimes of the despotic religious regime in our hearts, minds, & souls. but, with an unshakable will, rooted in our principles and values, we are welcoming a new season of growth & will bear the burden of injustice, discrimination, corruption, & crime.
Nature heralds the spring’s growth, and the history of this land testifies to the growth of freedom, equality, and democracy.
Just as the breathtaking diversity of nature enriches and inspires the world around us, offering boundless opportunities to every living being, it is imperative that we recognize and embrace the richness of diversity within Iran.
From our varied ethnicities, languages, genders, beliefs, ideas, to our unique historical journeys and even the natural wonders of our land, each aspect presents us, the people of Iran, with endless prospects and potentials.
This diversity fuels our democracy, nurtures our civil society, and champions human rights.
Let us harness this diversity as a source of strength and unity, forging a path that not only transforms our nation but also serves as a beacon of hope and inspiration for the entire Middle East, igniting a fervent desire for peace and democracy.
I have hope & faith that we, the people of Iran, through resistance & perseverance, will bring an end to the despotic religious regime &, united on a democratic path, will make a transition from tyranny to democracy, laying the foundation for a life-altering, futuristic, & hopeful change.
Happy Nowruz!
Narges Mohammadi
Evin Prison – Tehran
March 2024
پیام نوروزی نرگس محمدی:
.
از پشت میله‌های زندان، بهار دلنشین و عید نوروز را به نشان و امید پایان دادن به رژیم دینی استبدادی و استقرار دموکراسی، آزادی و برابری به همه‌ی مردم ایران و جهان تبریک و شادباش می‌گویم.
هموطنان عزیز
زمستان دیگری طی شد و فصل رویش دگری از راه رسید. این تغییر باشکوه و باعظمت، نشان از وجود و تداوم زندگی دارد.
ما مردم ایران نیز گرچه سرمای ظلم، تبعیض و جنایت‌های ۴۵ ساله‌ی رژیم استبدادی دینی را بر جان و روح و روان مان حس کرده‌ایم، اما با خواستی تزلزل‌ناپذیر و مبتنی بر آموخته‌ها و ارزش‌هایمان، فصل نو و رویشی ریشه‌دار را رقم زده و به بار خواهیم نشاند و ریشه‌ی ظلم، تبعیض، فساد و جنایت را خواهیم خشکاند.
طبیعت، رویش بهار را و تاریخ این سرزمین رویش آزادی، برابری و دموکراسی را می‌زید و شهادت می‌دهد.
همان طور که تنوع طبیعت، زیبایی خیره‌کننده جهان پیرامون ما را رقم زده و برای هر جنبنده‌ای غنیمت و فرصتی فراهم می‌آورد، چه نیک و ضروری است دریابیم و باور کنیم که تنوع و تکثر قومیت‌ها، زبان‌ها، جنسیت، باورها، ایده‌ها و گرایش‌های ایرانیان و گذرراه‌ها و گاه‌های تاریخی و حتی تنوع زیست و طبیعت این سرزمین غنی، فرصت و امکان بی‌بدیلی را برای ما مردم ایران فراهم آورده که می‌تواند پایه و تقویت‌کننده‌ی دموکراسی، جامعه‌ی مدنی و حقوق بشر باشد و الگویی برای منطقه و خاورمیانه‌ی تشنه‌ی صلح و دموکراسی گردد.
امید و ایمان دارم ما مردم ایران با مقاومت و مداومت، گذار از رژیم دینی استبدادی را به سرانجام رسانده و با اتحاد در مسیری دموکراتیک، تغییری زندگی بنیاد، آینده‌ساز و امیدآفرین را رقم خواهیم زد.
نرگس محمدی
زندان اوین
اسفند ۱۴۰۲
