Narrative as Resistance: Iranian Feminists Protest Narges Mohammadi’s Trial

Narrative as Resistance: A Statement by Civil Society Activists and Feminists Protesting the new Trial of Narges Mohammadi and Supporting the Women’s Ward in Evin Prison.

The suppression of women in the home, on the streets, in detention centers, prisons, and beyond has always been intertwined with sexual assault and harassment. These acts serve as tools for intimidation, additional suppression, and the elimination of women from social and political spheres. In response to these attacks, narrating and testifying about the violence and abuse that occurs has always been a way to resist. This method not only exposes the violent identity of the abuser but also brings together women’s stories, creating networks of resistance among them. These narratives may stem from individual or collective experiences, from another’s experience, or from piecing together fragments of various lives. Thus, witnessing sexual abuse and, with the individual’s consent, recounting this abuse to others through the media or other means is a necessary and impactful feminist resistance in a society where sexual violence is embedded in the deepest layers of repression and power preservation. This issue becomes even more critical in prison or during detention, as the abused often cannot individually recount their experiences. Therefore, prisoners become each other’s memory and narrators, a bond that terrifies the jailers, abusers, and agents of repression.

Narges Mohammadi’s accounts of sexual violence against detained and imprisoned women are among these feminist testimonies against oppression. She has repeatedly made public the violence inflicted on women prisoners, from sexual assault and beatings to threats of rape. Now, she is set to be tried for publishing these accounts on charges of “spreading lies” and is calling for the trial to be held publicly so that other witnesses of sexual violence can also testify. The baseless charges like “spreading lies” and “propaganda against the system” against Narges Mohammadi aim to discredit the tradition of resistance through storytelling and testimony, and to deny the violence that has occurred.

Many of us, the signatories of this text, as journalists, human rights activists, feminists, and more, have heard, recorded, and published the narratives of individuals who have faced sexual violence by governmental forces during the “Woman, Life, Freedom” movement. Some of us have lived through this violence in prison, detention centers, and interrogations—violence that we believe should not be erased from our collective memory. In unison with the other prisoners in the women’s ward of Evin Prison, we condemn the retrial of Narges Mohammadi and believe that sexual violence has been systematically used as a tool for the elimination and suppression of detained protesters. Alongside the women’s ward in Evin Prison, we stand with the truth-tellers and continue to document and recount the stories of sexual abuse of detainees over the years, from the 1980s to the present.

We remain the guardians and memory-keepers of these narratives of violence.

Signatories:

Atena Daemi (Human Rights Activist), Azar Jalili, Azarmidokht Elahi (Activist and Artist), Azin Mohajerin (Human Rights Activist and Member of the Committee for the Follow-Up of Detainees’ Status), Aras Amiri (Cultural Activist), Azadeh Bizar Giti (Writer, Filmmaker), Azadeh Davachi (Researcher and Feminist Activist), Aseieh Amini (Poet and Women’s Rights Activist), Afrooz Moghzi (Judicial Lawyer and Researcher at Erlangen University, Germany), Almira Bahmani (Social Sciences Researcher and Feminist Activist), Elham Rasouli (Child Labor Rights Activist), Aminah Rezai (Women’s Rights Activist), Avideh Salehipour, Aida Saadat (Feminist Activist), Aida Ghajar (Journalist), Banafsheh Jamali (Women’s Rights Activist), Behrouz Biyat, Panteha Neilchian (Lawyer), Parastoo Farrokh (Artist and Political Activist), Parvin Ardalan (Women’s Rights Activist), Parvin Malek (Women’s Rights Activist and Political Activist), Tara Shabafrouz (Psychologist and Women’s Rights Activist), Taraneh Rosta (Women’s Rights Activist), Tahmineh Mofidi (Women’s Rights Activist), Therya Ashktiani, Dara Khattibi (Researcher and Women’s Rights Activist), Donya Ahmadi (Feminist Activist and University Professor), Dina Ghalibaf (Journalist and Student Activist), Rezvan Moghadam (Women’s Rights Activist and Spokesperson for the “Stop Honor Killings” Campaign), Rezvaneh Mohammadi (Women’s Rights Activist), Raha Eskandarzadeh (Student Activist), Roshanak Rouzbahani (Illustrator and Women’s Rights Activist), Roya Sahraei, Reyhaneh Taravati (Photographer and Women’s Rights Activist), Zahra Sadeghi (Human Rights Activist and Former Political Prisoner), Zeinat Esmaeilzadeh, Zhaleh Gohari (Physician and Human Rights Activist), Ginas Medresi Gorji (Women’s Rights Activist), Ginos Sabahi (Writer, Lawyer, and Women’s Rights Activist), Sara Emte’ali (Journalist and Feminist), Sara Siahpoor, Sara Shadabi (Psychotherapist and Member of the “Stop Honor Killings” Campaign), Sagar Rahimi Shad (Student Activist), Saba Afaqeh, Setareh Shabafrouz (Physician and Women’s Rights Activist), Sorour Kasemayi (Writer), Samaneh Savadi (Gender Equality Activist and Director of Cheraagh Academy), Samaneh Mousavi (Women’s Rights Activist), Samiya Rastampour (Researcher and Feminist Activist), Sousan Rakhsh (Sociologist and Women’s Rights Activist), Sousan Tahmasbi (Women’s Rights Activist), Siavash Abghari (Political Activist and University Professor), Shadi Amin (Women’s Rights Researcher), Sharareh Amini (Human Rights Activist), Shaghayegh Moradi (Civil Activist), Shaghayegh Norouzi (Feminist Activist and Manager of the “Me Too Iran” Page), Shahin Heydari (Women’s Rights Activist and Member of the “Stop Honor Killings” Campaign), Shahla Entesari (Political Activist – “Stop Honor Killings” Campaign), Shahla Abghari (Political Activist and Women’s Rights Activist), Shireen Ardakanian (Iranian-French Lawyer and Human Rights Activist), Shirin Asa (Intersex Rights Activist), Shirin Karemi (Researcher in Intersectionality Studies), Shirin Karimi (Researcher and Translator), Shima Ghavash (Judicial Lawyer and Women’s Rights Activist), Shiva Nazar-Ahari (Women’s Rights Activist), Saba Shoordost (Women’s Rights Activist), Saberi Najafi (Women’s Rights Activist), Tannaz Kalahchian (Judicial Lawyer), Atefeh Nabi (Journalist and Member of the Committee for the Follow-Up of Detainees’ Status), Aliyeh Motlabzadeh (Journalist and Women’s Rights Activist), Aaliyah Matin (Journalist and Women’s Rights Activist), Aasal Abbasi (Feminist Activist), Asmat Bahrami (Human Rights Activist), Ezat Noubi (Journalist and Member of the Committee for the Follow-Up of Detainees’ Status), Ali Kolaie, Ali Parsan, Reza Alizadeh, Javad Moghaddamfard, Behrouz Biyat, Ahmad Pormandi, Hootan Doolati, Akbar Karami, Hamid Hematpour, Sirous Mirzai, Samad Abri, Porya Motahari, Hassan Naib Hashem, Kourosh Parsa, Kamal Rahmaniyan, David Parsian, Ali Samadi, Khosrow Bandari, Amir Hossein Tousi, Kazem Kordvani, Fereydous Jamshidi Roodbari, Bahram Emami, Behnam Biyat, Hamid Moasser, Adel Asadnia, Hassan Masali, Alan Ekbatani, Mansoor Zand, Mahdi.

You can still add your signature to this statement via this link.

Please share your support and solidarity.

 

روایتگری مقاومت است؛ بیانیه کنشگران مدنی و فعالان فمینیست در اعتراض به محاکمه نرگس محمدی و در حمایت از بند زنان اوین
سرکوب زنان در خانه، خیابان، بازداشتگاه، زندان و … همواره با تعرض و آزار جنسی به هم آمیخته بوده است؛ ابزاری برای ترساندن، سرکوب مضاعف و حذف زنان از عرصه‌‌های فعالیت اجتماعی و سیاسی. در برابر این هجوم، روایت کردن و شهادت دادن به آزار و خشونتی که رخ داده، همواره راهی برای مقاومت بوده است. راهی که‌ نه تنها هویت خشونت‌بار آزارگر را آشکار می‌کند، بلکه موجب به‌هم رسیدن و پیوند‌خوردن روایات زنان و ساختن شبکه‌های مقاومت میان آن‌ها نیز می‌شود. این روایات ممکن است برآمده از تجربه‌های فردی باشد یا جمعی، از تجربه‌ دیگری یا از کنار هم قرار‌دادن تکه‌های زندگی افراد مختلف. از‌این‌رو، شاهد آزار جنسی بودن و البته با رضایت و میل خود فرد، روایت این آزار را برای دیگران، در رسانه‌ها یا به هر شیوه‌ای منتشر و بازگوکردن یکی از مقاومت‌های فمینیستی لازم و تاثیرگذار در جامعه‌ای است که خشونت جنسی در عمیق‌ترین لایه‌های سرکوب و حفظ قدرت آن حضور دارد. در زندان و یا در جریان بازداشت، این مسئله حیاتی‌تر هم می‌شود؛ چراکه در بسیاری از مواقع آنکه خشونت‌ دیده، امکان فردی بازگویی تجربه‌اش را ندارد. بنابراین زندانیان تبدیل به حافظه و روایتگر یکدیگر می‌شوند و این پیوند برای زندان‌بان‌‌ها، خشونت‌گران و عاملان سرکوب، وحشت‌آور است.
روایات نرگس محمدی از خشونت‌های جنسی علیه زنان بازداشت‌شده و محبوس، از جمله گواهی‌های فمینیستی است در برابر سرکوب. او بارها خشونت‌های رفته بر تن زنان زندانی را علنی کرده است؛ از تعرض جنسی و ضرب‌وشتم گرفته تا تهدید به تجاوز. حالا او قرار است به دلیل انتشار همین روایات به اتهام «نشر اکاذیب» محاکمه شود و خواستار برگزاری دادگاه به‌صورت علنی است تا دیگر شاهدان خشونت‌های جنسی نیز امکان حضور و شهادت‌دادن را داشته باشند. طرح عناوین اتهامی بی‌اساس چون «نشر اکاذیب» و «تبلیغ علیه نظام» علیه نرگس محمدی، در پی بی‌اعتبارسازی سنت مقاومت از طریق روایت کردن و شهادت دادن و انکار خشونت‌های رخ‌داده است.

بسیاری از از ما، امضاکنندگان این متن، خود به‌عنوان روزنامه‌نگار، فعال حقوق بشر، فعال فمینیست و … در جریان جنبش «زن، زندگی، آزادی»، روایات افرادی که توسط نیروهای حکومتی مورد خشونت جنسی قرار گرفته‌اند را شنیده، ثبت و منتشر کرده‌‌ و برخی این خشونت‌ها را در زندان و بازداشتگاه و بازجویی‌ها زیسته‌ایم؛ خشونت‌هایی که باور داریم نباید از خاطرات‌ جمعی ما حذف شوند. ما هم‌صدا با دیگر زندانیان بند زنان زندان اوین، محاکمه‌ مجدد نرگس محمدی را محکوم می‌کنیم و معتقدیم خشونت جنسی به‌طور سیستماتیک و به‌عنوان ابزار حذف و سرکوب علیه معترضان بازداشت‌شده استفاده شده است. ما همگام با بند زنان زندان اوین، کنارِ راویان حقیقت ایستاده‌ایم و همچنان به ثبت و بازگویی روایات آزار جنسی بازداشت‌شدگان این سال‌ها، از دهه ۶۰ تاکنون ادامه می‌دهیم. ما حافظ و حافظه‌ روایات این خشونت‌ها می‌مانیم.

امضاکنندگان: آتنا دائمی (فعال حقوق بشر) آذر جلیلی آذرمیدخت الهی (کنشگر و هنرمند) آذین مهاجرین (فعال حقوق بشر و عضو کمیته پیگیری وضعیت بازداشت شدگان) ارس امیری (فعال فرهنگی) آزاده بی‌زارگیتی (نویسنده، فیلم‌ساز) آزاده دواچی (پژوهشگر و فعال فمینیست) آسیه امینی (شاعر و فعال حقوق زنان) افروز مغزی (وکیل دادگستری و محقق در دانشگاه ارالانگن آلمان) المیرا بهمنی (پژوهشگر علوم اجتماعی و فعال فمینیست) الهام رسولی (فعال حقوق کودکان کار) آمنه رضایی (فعال حقوق زنان) آویده صالحی‌پور آیدا سعادت (فعال فمینیست) آیدا قجر (روزنامه‌نگار) بنفشه جمالی (فعال حقوق زنان) بهروز بیات پانته‌آ نیلچیان (وکیل) پرستو فروهر (هنرمند و فعال سیاسی دادخواه) پروین اردلان (فعال حقوق زنان) پروین ملک (کنشگر حقوق زنان و فعال سیاسی) تارا شب‌افروز (روانشناس و فعال حقوق زنان) ترانه روستا (فعال حقوق زنان) تهمینه مفیدی (فعال حقوق زنان) ثریا آشتیانی دره خطیبی (پژوهشگر و فعال حقوق زنان) دنیا احمدی (فعال فمینیست و استاد دانشگاه) دینا قالیباف (روزنامه‌نگار و فعال دانشجویی) رضوان مقدم (فعال حقوق زنان و‌ سخنگوی کمپین توقف قتل‌های «ناموسی») رضوانه محمدی (فعال حقوق افراد LGBTQ+) رها عسکری‌زاده (فعال حقوق زنان) روشنک روزبهانی (تصویرگر و فعال حقوق زنان) رویا صحرائی ریحانه طراوتی (عکاس و فعال حقوق زنان) زهرا صادقی (فعال حقوق بشر و زندانی سیاسی سابق) زینت اسماعیل‌زاده ژاله گوهری (پزشک و فعال حقوق بشر) ژینا مدرس گرجی (فعال حقوق زنان) ژینوس سبحانی (نویسنده، حقوقدان و فعال حقوق زنان) سارا امت‌علی (روزنامه‌نگار و فمینیست) سارا سیاهپور سارا شادابی (روان‌درمانگر و عضو کمپین توقف قتل‌های «ناموسی») ساغر رحیمی شاد (فعال دانشجویی) سبا افقه ستاره شب‌افروز (پزشک و فعال حقوق زنان) سرور کسمایی (نویسنده) سمانه سوادی (کنشگر برابری جنسیتی و مدیر آکادمی چراغ) سمانه موسوی (فعال حقوق زنان) سمیه رستم‌پور (محقق و فعال فمینیست) سوسن رخش (جامعه‌شناس و فعال حقوق زنان) سوسن طهماسبی (فعال حقوق زنان) سیاوش عبقری (کنشگر سیاسی و استاد دانشگاه) شادی امین (پژوهشگر حوزه جنسیت) شراره شب‌افروز (پزشک و فعال حقوق زنان) شعله زمینی (فعال حقوق بشر) شقایق مرادی (فعال مدنی) شقایق نوروزی (فعال فمینیست و مدیر صفحه من ‌هم ایران) شهین حیدری (فعال حقوق زنان و عضو کمپین توقف قتل‌های «ناموسی») شهلا انتصاری (فعال سیاسی-کمپین توقف قتل‌های «ناموسی») شهلا عبقری (کنشگر سیاسی و فعال حقوق زنان) شیرین اردکانی (وکیل فرانسوی-ایرانی، فعال حقوق بشر) شیرین آسا (پژوهشگر مطالعات اینترسکشنالیتی) شیرین کریمی (پژوهشگر و مترجم) شیما قوشه (وکیل دادگستری و فعال حقوق زنان) شیوا نظرآهاری (فعال حقوق زنان و عضو کمیته پیگیری وضعیت بازداشت‌شدگان) صبا شعردوست (فعال حقوق زنان) صبری نجفی (فعال حقوق زنان، مادران پارک لاله) طناز کلاهچیان (وکیل دادگستری) عاطفه نبوی (روزنامه‌نگار و عضو کمیته پیگیری وضعیت بازداشت‌شدگان) عالیه مطلب‌زاده (خبرنگار و فعال حقوق زنان) عسل عباسیان (فعال حقوق افراد LGBTQ+) عصمت بهرامی (فعال سیاسی) غزاله معتمد (سینماگر و فعال برابری جنسیتی) غزل عبداللهی (هنرمند و فعال حقوق زنان) غنچه قوامی (فعال فمینیست و سردبیر «دیدبان آزار») فاطمه شمس (استاد دانشگاه و فعال فمینیست) فاطمه کریمی (فمینیست و پژوهشگر کورد) فاطمه مهدوی (فعال دانشجویی) فتانه صادقی (فعال حقوق زنان) فرزانه عظیمی (فعال سیاسی) فرشته آبادی (فعال حقوق زنان و عضو کمپین توقف قتل‌های «ناموسی») فروغ شیخ الاسلامی (وکیل و عضو عضو کمپین توقف قتل‌های «ناموسی») فریبا بقراطی فریبا بلوچ (فعال حقوق زنان) فریبا قزلو (عضو کمپین توقف قتل‌های «ناموسی») فریدا رضوی (فعال حقوق زنان) فریده آشتیانی فریده موسوی‌پور (فعال حقوق زنان و عضو کمپین توقف قتل‌های «ناموسی») فهيمه خضر حیدری کلودیا یعقوبی (محقق فمینیست و استاد دانشگاه) کیانا کریمی (پژوهشگر و فعال فمینیست) لقائیه بختیاری (فعال سیاسی) لیدا درفشه (فعال حقوق زنان و عضو کمپین توقف قتل‌های «ناموسی») ماندانا قاسم‌زاده مانیا اکبری (سینماگر-هنرمند و فعال فمینیست) محبوبه حسین‌زاده (فعال حقوق زنان) مدیس توکلی (روانشناس و فعال حقوق بشر) مریم اهری مریم بهاری (فعال حوزه‌ کودکان) مریم پالیزبان (پژوهشگر و بازیگر) مریم تهرانی (فعال حقوق زنان) مریم دهکردی (روزنامه‌نگار و فعال حقوق زنان) مریم رضایی (فعال حقوق زنان) مریم سطوت (فعال سیاسی) مریم شیرین‌سخن (فعال سیاسی) مریم فومنی (روزنامه‌نگار و فعال فمینیست) مطهره گونه‌ای (فعال دانشجویی) ملیحه بیاتی (فعال حقوق زنان و عضو کمپین توقف قتل‌های «ناموسی») منصوره بهکیش (فعال جنبش دادخواهی و فعال جنبش زنان) منصوره شجاعی (فعال حقوق زنان) منیره برادران منیژه دارستانی مولود حاجی‌زاده (روزنامه‌نگار و فعال فمینیست) مونا تجلی (پژوهشگر و فعال فمینیست) مهتاب محمودی (پژوهشگر و فعال فمینیست) مهدیه گلرو (تحلیلگر سیاسی فمینیست) مهرانگیز کار (وکیل، نویسنده و فعال حقوق بشر) مهسا غلامعلی‌زاده (حقوقدان و فعال حقوق زنان) مهناز محمدی (مستندساز) مهناز قزلو (عضو کمپین توقف قتل‌های «ناموسی») مهین رنجبر مینا کشاورز (فیلمساز) میهن روستا نازلی کاموری (نویسنده و پژوهشگر حوزه برابری جنسی و جنسیتی) نازیلا معروفیان (روزنامه‌نگار) نرگس هاشمی (فعال مدنی) نزهت بادی (فعال فمینیست و منتقد سینما) نسیم روشنایی (روزنامه‌نگار) نسیم سلطان‌بیگی (روزنامه‌نگار) نعیمه دوستدار (روزنامه‌نگار و فعال حقوق زنان) نگار رشیدی (فعال اتنیک گیلک و فمنیست اینترسکشنال و عضو تیم می‌تو فارسی) نگین شیرآقایی (فعال سیاسی، آزادی نتورک) نورا بیانی نوشین کشاورزنیا (فعال حقوق زنان) نیره توحیدی (استاد جامعه شناسی جنسیت و ‌‌توسعه، فعال حقوق زنان) نیلوفر بیضایی (نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر) نیلوفر هومن (پژوهشگر حوزه جنسیت و زنان) هاله میرمیری (پژوهشگر و فعال حوزه جنسیت و زنان) هانیه میرزایی هلن نصرت (فعال حقوق زنان)

حامیان: علی کلائی، علی پرسان، رضا علیجانی، جواد مقدم‌فرد، بهروز بیات، احمد پورمندی، هوتن دولتی، اکبر کرمی، حمید همت‌پور، سیروس میرزایی، صمد ابری، پوریا مطهری، حسن نایب هاشم، کوروش پارسا، کمال رحمانیان، داوید پارسیان، علی صمدی، خسرو بندری، امیرحسین توسطی، کاظم کردوانی، فردوس جمشیدی رودباری، بهرام امامی، بهنام بیات، حمید موثری، عادل اسدی‌نیا، حسن ماسالی، آلن اکباتانی، منصور زند، مهدی

شما می توانید امضا خود را ثبت کنید